"نظر المكتب في طلب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Bureau a examiné une demande
• le Bureau a également examiné une demande

2. A la même séance, le Bureau a examiné une demande présentée par la Barbade (A/47/917) concernant l'inscription à l'ordre du jour d'une question additionnelle intitulée :
٢ - وفي الجلسة ذاتها، نظر المكتب في طلب مقدم من بربادوس (A/47/917) بإدراج بند اضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

À sa 4e séance, le 16 octobre 2000, le Bureau a examiné une demande présentée par les Pays-Bas (A/55/234) tendant à inscrire à l'ordre du jour une question supplémentaire intitulée :
1 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2000، نظر المكتب في طلب مقدم من هولندا (A/55/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

À sa 5e séance, tenue le 15 novembre 2000, le Bureau a examiné une demande présentée par la Guinée équatoriale (A/55/237 et Add.1) tendant à inscrire à l'ordre du jour une question additionnelle intitulée :
1 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نظر المكتب في طلب مقدم من غينيا الاستوائية (A/55/237، و (Add.1 لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

1. À sa 3e séance, le 23 octobre 1998, le Bureau a examiné une demande présentée par la République démocratique du Congo (A/53/232) tendant à inscrire à l’ordre du jour une question additionnelle intitulée :
١ - في جلسته الثالثة، المعقودة في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، نظر المكتب في طلب مقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/53/232) ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

2. A la même séance, le Bureau a également examiné une demande présentée par le Secrétaire général (A/48/238) concernant l'inscription à l'ordre du jour d'une question additionnelle intitulée :
٢ - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب تقدم به اﻷمين العام (A/48/238) ﻹدراج بند اضافي في جدول اﻷعمال، عنوانه:

À la même séance, le Bureau a examiné une demande présentée par le Costa Rica (A/60/234) aux fins de l'inscription à l'ordre du jour d'une question additionnelle intitulée :
2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب مقدم من كوستاريكا (A/60/235) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

À la même séance, le Bureau a examiné une demande présenté par le Secrétaire général (A/61/234) aux fins de l'inscription à l'ordre du jour d'une question additionnelle intitulée :
2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب مقدم من الأمين العام (A/61/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

À la même séance, le Bureau a examiné une demande présentée par le Qatar (A/61/235) aux fins de l'inscription à l'ordre du jour d'une question additionnelle intitulée :
2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب قدمته قطر (A/61/235) بإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

À la même séance, le Bureau a examiné une demande présentée par le Secrétaire général (A/62/237) aux fins de l'inscription d'une question additionnelle intitulée :
2 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمه الأمين العام (A/62/237) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

À la même séance, le Bureau a examiné une demande du Kazakhstan (A/62/232) tendant à inscrire à l'ordre du jour une question additionnelle intitulée :
3 - وفي الجلسة ذاتها نظر المكتب في طلب تقدمت به كازاخستان (A/62/232) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

À la même séance, le Bureau a examiné une demande des Pays-Bas (A/58/234) tendant à ce que soit inscrite à l'ordre du jour une question additionnelle intitulée :
2 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمته هولندا (A/58/234) لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

Également à sa 4e séance, le Bureau a examiné une demande présentée par le Pérou (A/57/232) tendant à inscrire à l'ordre du jour une question additionnelle intitulée :
وفي الجلسة الرابعة أيضا، نظر المكتب في طلب مقدم من بيرو (A/57/232) بإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه:

Toujours à la même séance, le Bureau a examiné une demande de l'Arabie saoudite (A/62/233) tendant à inscrire à l'ordre du jour une question additionnelle intitulée :
4 - وفي الجلسة ذاتها نظر المكتب في طلب تقدمت به المملكة العربية السعودية (A/62/233) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

Toujours à la même séance, le Bureau a examiné une demande du Secrétaire général (A/64/234) tendant à faire inscrire à l'ordre du jour de la soixante-quatrième session une question additionnelle intitulée :
3 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، نظر المكتب في طلب قدمه الأمين العام (A/64/234) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين بعنوان:

À sa 4e séance, le 10 juillet 2008, le Bureau a examiné une demande présentée par le Secrétaire général (A/62/236) aux fins de l'inscription à l'ordre du jour de la soixante-deuxième session d'une question additionnelle intitulée :
1 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 10 تموز/يوليه 2008، نظر المكتب في طلب قدمه الأمين العام (A/62/236) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين بعنوان:

À sa 6e séance, tenue le 10 avril 2003, le Bureau a examiné une demande présentée par l'Oman (A/57/235 et Add.1), tendant à inscrire à l'ordre du jour une question additionnelle intitulée :
في الجلسة السادسة المعقودة في 10 نيسان/أبريل 2003، نظر المكتب في طلب مقدم من عمان (A/57/235 و Add.1) لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

À sa 3e séance, le 10 octobre 2003, le Bureau a examiné une demande du Secrétaire général (A/58/233) tendant à ce que soit inscrite à l'ordre du jour une question additionnelle intitulée :
1 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نظر المكتب في طلب مقدم من الأمين العام (A/58/233) لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

À sa 5e séance, tenue le 4 décembre 2002, le Bureau a examiné une demande présentée par les Philippines (A/57/234), tendant à inscrire à l'ordre du jour une question additionnelle intitulée :
في الجلسة الخامسة المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2002، نظر المكتب في طلب مقدم من الفلبين (A/57/234) لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

À sa 4e séance, le 13 octobre 2004, le Bureau a examiné une demande présentée par Sainte-Lucie (A/59/233) tendant à ce que soit inscrite à l'ordre du jour une question additionnelle intitulée :
1 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004، نظر المكتب في طلب قدمته سانت لوسيا (A/59/233) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان:

À sa 3e séance, le 27 septembre 2000, le Bureau a examiné une demande présentée par la Guinée équatoriale (A/55/233) tendant à inscrire à l'ordre du jour une question supplémentaire intitulée :
1 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2000، نظر المكتب في طلب مقدم من غينيا الاستوائية (A/55/233) لتضمين جدول الأعمال بندا إضافيا بالعنوان التالي:

À la même séance, le Bureau a également examiné une demande présentée par l'Arabie saoudite, Sainte-Lucie et l'Ukraine (A/64/235) tendant à faire inscrire à l'ordre du jour de la soixante-quatrième session une question additionnelle intitulée :
4 - وفي الجلسة ذاتها، نظر المكتب في طلب قدمته أوكرانيا، وسانت لوسيا، والمملكة العربية السعودية (A/64/235) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين بعنوان: