"نظر فيها الفريق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• examiné par le Groupe
• examinée par le Groupe
• examinés par le Comité
• examinés par le Groupe
• duquel ce gouvernement a

42. L’article 13 a été longuement débattu lors de précédentes sessions et a également été examiné par le Groupe juridique.
المادة 13 هي مادة أخرى جرى بحثها باستفاضة خلال الدورات الماضية، كما نظر فيها الفريق القانوني.

48. Le texte du projet d'article 17 examiné par le Groupe de travail était le suivant :
٨٤ - فيما يلي نص مشروع المادة ٧١ بالصيغة التي نظر فيها الفريق العامل :

136. Le texte du projet d'article 22 examiné par le Groupe de travail était libellé comme suit :
٦٣١ - كان نص مشروع المادة ٢٢ بالصيغة التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي :

24. L’article 16 examiné par le Groupe de travail se lisait comme suit :
24- فيما يلي نص المادة بصيغتها التي نظر فيها الفريق العامل:

À cette occasion, le Président soumettra le document de travail sur la structure juridique de l'Accord de Carthagène examinée par le Groupe de travail de haut niveau chargé de structurer le système d'intégration andine.
ويحيل إليهم الرئيس، في تلك الدعوة، ورقة العمل المتعلقة بتشريعات اتفاق كارتاخينا التي نظر فيها الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بإعادة تشكيل نظام تكامل دول اﻷنديز.

99. Le préambule examiné par le Groupe de travail se lisait comme suit :
99- فيما يلي نص الديباجة، بصيغتها التي نظر فيها الفريق العامل:

12. Le texte du projet d'article 18 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
12- كان نص مشروع المادة 18 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

21. Le texte du projet d'article 19 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
21- كان نص مشروع المادة 19 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

30. Le texte du projet d'article 20 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
30- كان نص مشروع المادة 20 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

33. Le texte du projet d'article 21 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
33- كان نص مشروع المادة 21 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

35. Le texte du projet d'article 22 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
35- كان نص مشروع المادة 22 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

37. Le texte du projet d'article 23 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
37- كان نص مشروع المادة 23 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

39. Le texte du projet d'article 24 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
39- كان نص مشروع المادة 24 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

64. Le texte du projet d'article 25 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
64- كان نص مشروع المادة 25 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

66. Le texte du projet d'article 26 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
66- كان نص مشروع المادة 26 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

Renonciation 68. Le texte du projet d'article 27 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
68- كان نص مشروع المادة 27 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

77. Le texte du projet d'article 28 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
77- كان نص مشروع المادة 28 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

80. Le texte du projet d'article 29 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
80- كان نص مشروع المادة 29 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

85. Le texte du projet d'article 30 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
85- كان نص مشروع المادة 30 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

Outre la période de détention examinée par le Groupe de travail en 2006, M. Soltani a également passé deux mois en détention en 2009.
20- وبالإضافة إلى فترة الاحتجاز التي نظر فيها الفريق العامل في عام 2006، احتُجز السيد سلطاني لمدة شهرين في عام 2009.

77. S'agissant d'appliquer cette analyse à des cas autres que ceux examinés par le Comité " E2 " , deux éléments valent d'être mis en avant.
77- وفي تطبيق هذا التحليل على حالات غير تلك التي نظر فيها الفريق " هاء-2 " ، هناك جانبان جديران بالذكر.

Les principaux thèmes examinés par le Groupe à ce jour sont les suivants :
بصفة عامة، تشمل المواضيع التي نظر فيها الفريق ما يلي:

< < requérant > > Tout ministère ou autre organisme relevant du Gouvernement koweïtien au nom duquel ce gouvernement a présenté une réclamation de la catégorie < < F3 > >
" تقرير الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة `واو-3` " المطالبات التي نظر فيها الفريق في تقرير الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-3 "