| Comme il est indiqué au paragraphe 39 du rapport, parmi les innovations possibles figure la mise en place de sous-systèmes du Système informatisé de suivi de la production documentaire. | UN | وكما ورد في الفقرة ٩٣ من التقرير، فهي تشمل استحداث نظم فرعية للنظام المتعلق بسجلات الوثائق والمعلومات وتعقبها. |
| Catégorie I - Article 2 sous-systèmes complets utilisables avec des vecteurs complets | UN | البند 2 نظم فرعية كاملة يمكن استخدامها في نظم الإيصال الكاملة |
| Catégorie I - Article 2 sous-systèmes complets utilisables avec des vecteurs complets | UN | البند 2 نظم فرعية كاملة يمكن استخدامها في نظم الإيصال الكاملة |
| sous-systèmes complets utilisables avec des vecteurs complets | UN | نظم فرعية كاملة يمكن استخدامها في نظم الإيصال الكاملة |
| sous-systèmes complets utilisables avec des vecteurs complets | UN | نظم فرعية كاملة يمكن استخدامها في نظم الإيصال الكاملة |
| Les prochaines étapes consisteront à acquérir du matériel, à mettre en place l'infrastructure et à élaborer des sous-systèmes pilotes. | UN | وستكون المراحل التالية هي الحصول على الأجهزة، وإعداد الهياكل الأساسية، واستحداث نظم فرعية نموذجية. |
| C'est le cas des activités menées par l'Iraq pour mettre au point des missiles ou des sous-systèmes dont la Commission a estimé qu'ils n'avaient pas atteint le stade opérationnel ou qu'ils ne pourraient pas augmenter sensiblement les capacités opérationnelles interdites dont l'Iraq dispose déjà. | UN | ومن بين تلك القضايا، جهود العراق المتصلة بتطوير قذائف أو نظم فرعية لها لم تبلغ، حسب تقييم اللجنة، حالة الصلاحية للاستخدام أو لن تسهم إلى حد كبير في القدرات التشغيلية المحظورة المتاحة بالفعل للعــراق. |
| Les bureaux hors Siège utilisent l’ancien système de comptabilité générale, de même que plusieurs autres sous-systèmes de comptabilité (états de paie, par exemple). | UN | وواصلت المكاتب الواقعة خارج المقر استعمال النظام المحاسبي العام. كما تستخدم عدة نظم فرعية محاسبية أخرى مثل كشوف المرتبات النظام المحاسبي العام. |
| Il y aura aussi des sous-systèmes tels que l'alimentation en énergie électrique, le contrôle de l'environnement, les communications et la dissipation thermique. | UN | وستكون هنالك أيضا نظم فرعية كالقدرة الكهربائية والتحكم البيئي والاتصال والتحكم الحراري . |
| 2.A.1 sous-systèmes complets utilisables avec les systèmes visés sous 1.A : | UN | 2-ألف-1 نظم فرعية كاملة يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف، كالتالي: |
| Autrement dit, l'autorité du système juridique international nécessite qu'il se renforce lui-même en respectant les normes internationales, même si elles émanent de sous-systèmes différents. | UN | وبعبارة أخرى، تستوجب سلطة النظام القانوني الدولي أن يعزز نفسه عن طريق الامتثال للمعايير الدولية، حتى لو كانت نابعة من نظم فرعية مختلفة. |
| 2.A.1 sous-systèmes complets utilisables avec les systèmes visés à l'article 1.A, comme ci-dessous : | UN | 2-ألف-1 نظم فرعية كاملة يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف، كالتالي: |
| Le système de temps-coordonnée et de navigation se fonde sur les techniques retenues pour le projet de Système européen de détermination de la position (EUPOS) et comporte trois sous-systèmes précis et conviviaux. | UN | وإن نظام التوقيت الإحداثي والملاحة مبني على التكنولوجيا المقبولة لمشروع النظام الأوروبي لتحديد المواقع وتستلزم ابتكار ثلاثة نظم فرعية مضبوطة وهيّنة الاستعمال. |
| 2.A.1 sous-systèmes complets utilisables avec les systèmes visés à l'article 1.A, comme ci-dessous : | UN | 2-ألف-1 نظم فرعية كاملة يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف، كالتالي: |
| 2.A.1. sous-systèmes complets utilisables avec les systèmes visés à l'article 1.A., comme ci-dessous : | UN | 2-ألف-1 نظم فرعية كاملة يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف، كالتالي: |
| sous-systèmes complets utilisables avec des vecteurs complets | UN | الفئة الأولى - نظم فرعية كاملة يمكن استخدامها في نظم الإيصال الكاملة |
| 2.A.1 sous-systèmes complets utilisables avec les systèmes visés à l'article 1.A, comme ci-dessous : | UN | 2-ألف-1 نظم فرعية كاملة يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف، كالتالي: |
| 2.A.1 sous-systèmes complets utilisables avec les systèmes visés à l'article 1.A, comme ci-dessous : | UN | 2-ألف-1 نظم فرعية كاملة يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف، كالتالي: |
| Les sociétés coréennes participent à la réalisation des sous-systèmes et offrent des services de télécommunication pour ces projets, ce qui leur permet d’accroître leurs compétences en matière de technologie spatiale. | UN | وتشارك الشركات الكورية في انشاء نظم فرعية ساتلية وكذلك في تقديم خدمات اتصالات لهذه المشاريع ، مما ينهض بمستوى تكنولوجيا الفضاء لديها . |
| 68. Les autorités nationales chargées de la gestion des catastrophes doivent se doter de sous-systèmes complémentaires et intégrés afin d'utiliser effectivement les avertissements pour réduire constamment les risques. | UN | ٦٨ - وتحتاج سلطات إدارة الكوارث الوطنية إلى وضع نظم فرعية تكميلية ومتكاملة بغية تحويل المعلومات التي تنطوي على إنذار إلى ممارسات فعالة ومستمرة لخفض المخاطر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 