"نظير المعدات المملوكة للوحدات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au titre du matériel des contingents
• au titre du matériel appartenant aux contingents
• au titre du matériel leur appartenant
• au titre de matériel des contingents

Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents
اﻹجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Montants à rembourser au titre du matériel appartenant aux contingents
سداد المبالغ نظير المعدات المملوكة للوحدات

Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant aux contingents
إصلاح الإجراء الخاص بتحديد المبالغ التي تسدد للدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Rapport sur l’application de la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents
تقرير عن تنفيذ اﻹجراءات المحسﱠنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents
اﻹجـراءات المحسﱠنة لتحديـد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Réforme des procédures de calcul des montants à rembour-ser aux États Membres au titre du matériel des contingents
إصلاح إجـراءات تحديــد المبالــغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

au titre du matériel des contingents Questions
البلدان المساهمة بقوات نظير المعدات المملوكة للوحدات

Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Réforme des procédures de calcul des montants à rem-bourser aux États Membres au titre du matériel des contingents
إصلاح اجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى البلدان المساهمة بقوات نظير المعدات المملوكة للوحدات

Réforme des procédures de calcul des montants à rembour-ser aux États Membres au titre du matériel des contingents
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Remboursements au titre du matériel appartenant aux contingents
المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant aux contingents
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

50/222. Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant aux contingents
٥٠/٢٢٢ - تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Montants dus par les missions en cours au titre du matériel appartenant aux contingents : état au 31 mars 2005
دال - المبالغ المستحقة نظير المعدات المملوكة للوحدات من البعثات المستمرة

Ces retards se répercutent évidemment sur le traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents et du soutien logistique autonome.
ونتيجةً لذلك، يترك هذا التأخير أثر في تجهيز المطالبات لسداد التكاليف إلى البلدان المساهمة بقوات نظير المعدات المملوكة للوحدات وتكاليف الاكتفاء الذاتي.

Lorsque les missions de maintien de la paix ont gagné en envergure, on s'est rendu compte que les procédures existantes de remboursement des dépenses des pays qui fournissent des contingents au titre du matériel leur appartenant étaient lourdes à gérer tant du point de vue des États Membres que de celui de l'Organisation.
1 - مع ظهور عمليات حفظ السلام الكبيرة الحجم، صار من الواضح أن الإجراءات المتبعة في تحديد المبالغ التي تسدد للبلدان المساهمة بالقوات نظير المعدات المملوكة للوحدات أصبحت إجراءات يصعب إدارتها، من جانب الدول الأعضاء ومن جانب المنظمة على حد سواء.

Réforme des procédures régissant le calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre de matériel des contingents
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات