"نعاقب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• punir
• punis
• puni
• punit
• punies
• punissons
• sanctionnons

Afin de mettre fin à cette activité illicite, nous devons punir sévèrement tous ceux qui en sont coupables.
ومن أجل وضع حد لهذا النشاط غير المشروع، يجب علينا أن نعاقب بشدة كل المدانين بذلك.

C'est pourquoi il est impossible de punir comme il convient les responsables d'actes déjà commis.
وهذا ﻷننا لا يمكننا أن نعاقب بالشكل الصحيح والمناسب المسؤولين عما ارتكب فعلا.

Nous sanctionnons les victimes au lieu de punir les criminels.
إننا نعاقب الضحايا بدلا من معاقبة المجرمين.

Nous espérons que lorsque nous négocierons dans un esprit positif, nous serons récompensés et non pas punis.
ونأمل أن نُكافأ عندما نتفاوض بروح إيجابية، وألاَّ نعاقب.

Ne nous punis point pour nos erreurs passées.
دعونا لا نعاقب انفسنا على ذنوبنا الماضية

Ouais, je sais, j'ai l'impression qu'on est toujours puni pour quelque chose.
نعم , أعلم هذا ,هذا يبدوا كأننا نعاقب على شىء فعلناه.

Pourquoi est-ce qu'on se punit alors qu'on est déjà punies ?
لماذا نعاقب أنفسنا عندما نتعرض للمعاقبة حالياً

Donc comment pouvons nous punir une femme qui, comme la Vierge, a été choisi par Dieu pour donner la vie à un enfant si spécial ?
إذاً، كيف لنا أن نعاقب امرأة أحبت الرجل الذي اختاره الله لتلد طفلاً مميزاً للغاية

Tina, on ne peut pas punir ceux qui le méritent.
تينا , ليس مسموح لنا لان نعاقب المستحق هنا

Tu peux mourir ici, ou sortir d'ici avec moi et punir ceux qui t'ont mis ici.
إما نموت هنا أو نخرج كي نعاقب من وضعك هنا

Comment punir celles qui déshonorent la sainteté du mariage ?
كيف لنا أن نعاقب أولئك الذين يدنسون قدسية الزواج؟

Faut-il punir leur désir de nourrir leurs âmes affamées ?
هل يجب أن نعاقب لمجرد محاولتنا ملء خواء النفس؟

Nous ne pouvons punir un peuple, tout un peuple, le peuple cubain, qui n'a commis aucun crime.
فلا يمكننا أن نعاقب شعبا، شعبا بأكمله - هو الشعب الكوبي - على جريمة لم يرتكبها.

Nous méritons d'être punis, pour vous déshonorer, les femmes comme vous.
نستحق بأن نعاقب نظير لإهانتنا لنساء مثلك

Parce qu'on a mis le feu, idiot, donc on doit être punis.
لأن نحن من أشعل النار أيها الأحمق لذا يجب أن نعاقب

Marre d'être punis à cause des CM1.
لقد تعبنا كوننا نعاقب بسبب الصف الرابع

Pourquoi sommes nous punis pour Dewey LeBoeuf?
لماذا نعاقب من أجل " ديوي " و " لابوف " ؟

Et nous sommes toujours puni.
و ما زلنا نعاقب

On a été puni pour ce qu'on a fait.
نحن نعاقب لما فعلناه.

Et maintenant on nous punit pour ça. Je pense que c'est mal.
و نحن نعاقب على هذا الآن أظن أن هذا خاطيء

Mais il arrive que nous agissions véritablement en organe délibérant : lorsque nous punissons les États pour ne pas avoir adhéré à certaines de nos résolutions.
ولكننا في بعض الأوقات نتصرف فعلا كهيئة تشريعية؛ حينما نعاقب الدول على عدم امتثالها لبعض قراراتنا.