"نعرف أنّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On sait que
• nous savons que
• sait-on que
• On sait qu'
• savoir si
• sait que le
• sait que la

On sait que notre amour est plus fort que tout ce que tu pourras nous jeter.
نعرف أنّ حبّنا أقوى مِنْ أيّ شيء ترمينه علينا

On sait que ma vie ne vaut pas le coup d'être sauvée.
تعرفين الحقيقة، وكِلانا نعرف أنّ حياتي لا تستحقّ الإنقاذ

Donc On sait que les hommes masqués sont entrés par la porte principale.
إذن نحن نعرف أنّ الرجلين المُسلّحين دخلا عبر الرواق الرئيسي.

Maintenant nous savons que les touchés sexuels fonctionnent.
الآن نعرف أنّ المداعبة الجنسيّة تفي بالغرض.

Je suis désolé, mais nous savons que ce n'est pas bien.
ولكننا نعرف أنّ هذا ليس صحيحاً ماذا الآن؟

Comment sait-on que l'autre côté de cette porte n'est pas exposée à l'espace ?
{\fnAdobe Arabic}أنّى نعرف أنّ الجّانب الآخر لهذا الباب ليس معرّضًا للفضاء؟

On sait qu'elle a des monstres volants, qui sait ce qu'il y a là-dessous ?
نعرف أنّ لديها وحوشاً طائرة لكنْ مَنْ يعرف ماذا يوجد هناك؟

Bon, au moins On sait que le matériel fonctionne.
حسنٌ، على الأقلّ . بتنا نعرف أنّ الأجهزة تعمل

On sait que chaque métamorphe était équipé d'un module de localisation. Hummm.
نعرف أنّ كلّ متحوّلٍ مجهّزٌ بوحدة تعقّب.

On sait que du matériel nucléaire était au garde-meuble, et que la bombe a été assemblée à l'entrepôt.
حسناً، نعرف أنّ هناك مواد نوويّة في منشأة التخزين

Tu aimerais penser pouvoir, mais On sait que c'est impossible.
ربما تريد أن تعتقد ذلك، لكننا نعرف أنّ ذلك محال.

- Comment On sait que la vraie Roz n'est pas celle-ci au lieu de l'autre ?
إذاً سيستغرق هذا طويلاً كيف نعرف أنّ روز الحقيقية ليست ما هي عليهِ الآن وإنما ما كانت عليه من قبل؟

On sait que le mouvement du vaisseau est transmis d'une réalité à l'autre.
نعرف أنّ السفينة تأخذ معها قوّتها الدافعة في الفضاء الحقيقي من واقع لآخر.

Mais toi et moi, On sait que c'est faux.
ولكن أنا وأنت نعرف أنّ هذا ليس صحيحاً

nous savons que leur Département de la Défense était sur Liberty Island.
نعرف أنّ وزارة الدفاع عندهم ''تقع على جزيرة ''ليبرتي.

Et nous savons que ce coffre contenait des documents légaux d'un gros cabinet d'avocats.
ونحن نعرف أنّ محتويات الخزنة هو اوراق قانونية من شركة محاماة كبيرة

nous savons que le centre d'un cercle est toujours à la même distance par rapport à tout point le long de son périmètre.
نعرف أنّ مركزها يبعد بنفس المسافة عن أيّ نقطة من محيطها

Jusqu'à ce qu'ils changent de voiture, il y a 24 heures, nous savons que l'argent est arrivé.
كنّا كذلك حتى إستبدلوا السيارة قبل 24 ساعة. نعرف أنّ المال قد وصل.

S'il-vous plait nous savons que vous avez une fille.
رجاءً نعرف أنّ لديكِ ابنة، نحن نعرف عنكِ كلّ شيء

Comment sait-on que le Cortexiphan est toujours bon?
كيف نعرف أنّ الكورتكسفان ما يزال صالحاً؟

On sait qu'il a des agents ici.
نعرف أنّ لديه عملاء بهذا العالم

Comment on peut savoir si on peut faire confiance à ce type? C'est bon.
-كيف نعرف أنّ بإمكاننا الثقة بهذا الرجل؟