"نعش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cercueil
• cercueils
• corbillard
• cerceuil

En dernière analyse, nous ne considérons pas l'adoption du Traité comme le clou qui ferme définitivement le cercueil des armes nucléaires.
وفي التحليل النهائي، لا نعتبر اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المسمار اﻷخير في نعش اﻷسلحة النووية.

C'est Evan portant un cercueil aux funérailles d'une fille de huit ans, sa nièce.
هذا هو ايفان يقوم بحمل نعش لجنازة لفتاة عمرها ثمان سنوات, ابنة أخوه

La seule manière pour que je reste sous votre toit c'est si je suis dans un cercueil.
مُحال أن أمكث تحت سقف بيتك إلّا أن أكون جثّة في نعش.

Aussitôt sorti d'ici, vous devez contacter une maison funéraire pour choisir le cercueil de votre épouse.
حالما ترحل من هنا، أول أتصال تجريه هو إلى مركز الجنازة من أجل طلب نعش لزوجتك.

Et il y avait de nouveaux modèles de cercueils, de nouvelles associations de couleurs...
وكان هناك تصاميم نعش جديدة ومجموعات ألوان جديدة...

J'ai fondé "Le corbillard Vide" pour qu'on puisse se rencontrer, débattre des théories !
لقد وجدت نعش فارغ .. قد ينفع بعض اجاب العقول ناقش الافكار

Si je vais mettre le dernier clou au cercueil de mon mariage, je veux faire partie du marché.
اذا كنت ذاهب لوضع مسمار أخير في نعش زواجي أريد ان يقتطع من الصفقة

Tu m'as dit que tu l'avais mis dans le cercueil de ma mère.
قلت لي أنك ألقيته في نعش والدتي عندما توفيت

Donc j'aimerais savoir comment elle est sortie d'un cercueil enterré six pieds sous terre.
أودّ أن أعلم كيف استطاعت الخروج من نعش مدفون على عمق 6 اقدام تحت الأرض.

J'espère juste que ce sera le dernier ongle dans le cercueil du socio.
انا أأمل ان هذا المسمار النهائى فى نعش المختل

35 millions de flèches de plus dans notre cercueil culturel.
تقصدين 35 مليون مسمار في نعش دار النشر الخاصه بنا

Je refuse qu'il rentre dans un cercueil.
لا استطيع تحمّل عودة ابننا إلى البيت في نعش ملفوف بالعلم الأمريكي.

Elle est dans un cercueil six pieds sous terre ...
حسنا , انها في نعش نحاسي , ستة اقدام تحت الارض

Wow, ça fait beaucoup de temps passé dans un truc qui ressemble à un cercueil bruyant, mais je vais le faire parce que on voit bien que cette table est bien fixée et qu'il n'y a pas moyen que ça puisse me compresser jusqu'à ma mort
هذا وقت كثير لبقاء شخص في مكان صوته عالي كهيكل نعش لكنني سأقوم بهذا

Vous aussi avez porté ce cercueil.
حسنا، انت كنت واحد من حاملى نعش لنكولن ايضا

En 1865, 125 000 personnes sont venues voir le cercueil ouvert du président Abraham Lincoln.
في عام 1865، جاء حوالي 125 ألف شخص لمشاهدة نعش الرئيس الراحل أبراهام لينكولن

Enlève ta main du cercueil de mon mari. Tu mets de la graisse dessus.
هلا أبعدت يدك عن نعش زوجي أنت تتركين علامات

Mon oncle Preston veut être enterré debout, sans cercueil.
عمي بريستون يريد أن يدفن واقفاً من دون النعش واقفاً من دون نعش

Et à Jimmy McManus, qui fera préparer son cercueil au salon funéraire Fitzgerald très bientôt.
ولجيميماكمانوس, من أجل الحصول على قياس نعش لكيندفنهآجلاأمعاجلا.

Tous les cercueils ne s'exposent pas.
لكن ليس كل نعش سيصعد للأعلى

Ajoutez à ça que sur le lieu d'enlèvement de Brian il y avait un corbillard...
أضف لهذا حقيقة إنه وجد بجوار المكان الذى اختطف فيه برايان كان يوجد نعش

Ecoute, je sais que tu as été enfermé dans un cerceuil ces trois dernières années, mais c'est un très mauvais conseil.
أنصت، أعلم أنّك حُبست في نعش خلال الـ 3 سنين الخاليّة الحضاريّة فعليًّا لكن هذه فعلًا نصيحة شنعاء.