"نعم أم لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oui ou non
• oui ou un non
• oui ou c'est non

Oui ou non, as-tu divulgué l'algorithme à Justin ?
نعم أم لا , هل قمت بتسريب الخوارزميه لجاستن ؟

C'est pas grave si ça t'as juste échappé, mais j'ai besoin de savoir si Oui ou non... nous allons nous marier.
ولا بأس إذا فلتت منك ولكنني أحتاج لأن أعرف ما إذا كنَّا نعم أم لا سنتزوج

Est-il mort ? Oui ou non ? C'est pour moi, après, je t'oublie.
لا تقل أي كلمة فقط أومئ برأسك هل هو ميت نعم أم لا ؟

Oui ou non, a-t-il suivi votre premier ordre?
نعم أم لا ايها الكولونيل؟ هل هو أطاع أوامرك من المرة الأولى؟

Est-ce que Oui ou non... vous savez où se trouve Jimmy la Tulipe ?
انت نعم أم لا تعرف معلومات عن مكان جيمى الزنبق

Dites, les gars, elles sont grosses, Oui ou non ?
يا رفاق هل حصلنا على نعم أم لا على سؤال السمنة ؟

- Je me fiche que ce soit premier. - Oui, ou non ?
. لا أهتم إذا كان الرقم الأول أم لا نعم أم لا ؟

Est-ce que vous voulez de cette affaire, Oui ou non ?
هل تريد أن تكون أحد العاملين على هذه القضية نعم أم لا

Oui ou non. Ta soirée films, c'est du popcorn dans le point d'observation en chirurgie.
نعم, أم لا فكرتك عن الأفلام أنها مثل أخذ طبق من البوب كورن

Spécialiste Martinez, Oui ou non ?
بعض الأشخاص لكن نعم أم لا حضرة الأخصائية ؟

Je te croyais plus malin. Pas de sermon. Oui ou non.
ـ أعتقد أنك أكثر عقلانية ـ بدون محاضرات ، نعم أم لا

Exactement 7 semaines depuis que tu t'es cassé la jambe. Oui ou non?
سبعة أسابيع منذ اليوم الذى كسرت فية ساقك, نعم أم لا ؟

Il te reste cinq heures. Tu peux amener le Duke, Oui ou non ?
لديك 5 ساعات متبقية , هل يمكنك إحضار الدوق إلى هنا , نعم أم لا ؟

Oui ou non, laisseriez-vous Dieu éjaculer dans votre bouche ?
‫نعم أم لا... ‬ ‫هل تسمح للرب بالقذف في فمك؟

Poses des questions en "oui" ou "non", et voyons jusqu'où tu vas.
ركزوا على سؤال "نعم أم لا"، وانظروا إلى أي مدى سوف يؤول الأمر

Vous comprenez ce que je demande ? Oui ou non ?
تعرفين مالذي طلبته , نعم أم لا ؟

Dis-moi Oui ou non.
ولكنني قدمت لك عرضاً فقط قلي نعم أم لا

Oh ! C'est simplement Oui ou non !
إذًا الإجابة بكل بساطة هي نعم أم لا

Tout ce que l'avocat de la défense aura à faire c'est demander si tes méthodes de tests respectaient le protocole du FBI, "Oui ou non ?"
كل ما سيفعله محامي الدفاع هو طرح هذا السؤال هل كانت طرقكَ بالتحليل متوافقة مع سياسة المكتب الفدرالي , "نعم أم لا" ؟

Attends, c'est Oui ou non pour la chambre froide ?
هل هذه نعم أم لا بخصوص الثلاجة؟

C'est un oui ou un non ?
هل هذه نعم أم لا ؟

C'est oui ou c'est non.
الجواب نعم أم لا.