"نعم يا سيدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oui monsieur
• - Oui
• A vos ordres

- Préparez-vous pour une seconde salve. - Oui, monsieur !
ـ إستعداد للإطلاقة الثانية ـ نعم يا سيدي

- Va mettre mon cheval dans la grange. - Oui, monsieur.
إذهب وضع حصاني في الحظيرة, إذهب نعم يا سيدي

Oui, monsieur, mais j'ai représenté des hommes en uniforme à travers ce pays.
نعم يا سيدي ، لكنني مثلت الرجال بالزي الرسمي في كل ربوع هذا البلد العظيم

- Bien. Va chercher la tête, Jack ! - A vos ordres !
ـ جيد إذهب وأحصل على الرأس، جاك ـ نعم يا سيدي

- Pont vert. Décollez l'hélicoptère. - Oui, monsieur.
ـ مسؤلة الطابق، دعي الهليوكبتر تحلق في الهواء ـ نعم يا سيدي

Oui, monsieur. Lauren, j'ai essayé d'appeler le Président.
نعم, يا سيدي لورين,تعبت من الأتصال بالرئيس

Oui, Monsieur.
نعم يا سيدي و حسبما ذكرت سكرتيرة مارتينيز

Oui, monsieur. Un chauffeur-livreur a découvert le corps.
نعم, يا سيدي, والذي إكتشف الجثَّة هو سائقُ توصيل

Oui, certainement. Dans 15 minutes. Oui, monsieur.
بالتأكيد حوالي خمسة عشر دقيقة نعم يا سيدي.

"Oui, monsieur There ‚tait une lettre pour vous Dans votre boŒte aux lettres "
نعم يا سيدي كان هناك رسالة لك في صندوق بريدك

Oui, Monsieur. Tu l'as fait, l'ami.
نعم , يا سيدي ارتو لقد فعلتها , يا صديقي

Oui monsieur, est-ce que toutes ces créatures sont mortes ?
نعم يا سيدي هل كل هذه المخلوقات ماتت؟

Oui, monsieur. Ce clébard va lâcher quelque chose de violent.
نعم يا سيدي هذا الكلب يطلق روائح غير محببة

Oui, Monsieur. Ce n'est pas faute d'avoir essayé.
نعم يا سيدي لكن لَيسَ لِنَقصِ المُحَاوَلَة

- Pour vous, il est solide ? - Oui, maître.
هل تعتقد أنها قضية قوية نعم يا سيدي

- Oui, mon cher. C'est pas tous les jours ton anniversaire!
نعم يا سيدي فعيد الميلاد يأتي مرة واحدة في العام

A vos ordres mon Commandant.
نعم يا سيدي القائد

A vos ordres mon Commandant.
نعم يا سيدي. القائد