"نفار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Navarre

Nous avons appris que vous négociiez avec l'Angleterre à propos des troupes de Navarre.
سمعنا بأن انكلترا قد اجرت مفاوضات معك لتمركز قواتها في نفار

Je sais qu'Elisabeth aime avoir un ami en Navarre qui a une prétention à notre trône.
أعرف بأن اليزابيث ترغب بأصدقاء من نفار لهم حق في عرشنا.

Je veux savoir ce qu'il se passe vraiment en Navarre.
اريد ان اعرف ماالذي يحصل حقآ في نفار

Les rumeurs disent que les troupes anglaises ont prévu de rentrer en Navarre et de se positionner juste à notre frontière.
الشائعه تقول بأنه يحتمل ان تكون القوات الانكليزيه تتحضر لتدخل نفار وتتمركز على حدودنا

Ils ont offert une somme assez conséquente en échange du déploiement de leurs troupes à Navarre.
لقد قدموا مبلغ ليس بصغير في مقابل ان ادع قواتهم تدخل نفار

Si je ne rentre pas sain et sauf à Navarre, ma femme Jeanne sera compréhensiblement bouleversée... et sera d'autant plus encline à négocier avec l'Angleterre.
اذ لم اعد سالمآ الى نفار ,عندها زوجتي جين ستكون مستائه للغايه وستكون في غاية البهجه لتدعم انكلترا

J'espère la France comprendra son intérêt de donner à Navarre l'argent dont elle a besoin.
اتمنى ان ترى فرنسا وبوضوح ان تعطي نفار المال

2 000 soldats français en Ecosse veut dire peu de soldats contre l'Angleterre, moins sur nos frontières avec les territoires Navarre, les Italiens et les Allemands.
2000جندي فرنسي الى اسكتلندا تعني القليل من الجنود لمجابهة انكلترا والقليل على حدود نفار

Annabelle est une femme, alors que vous êtes le frère du Roi de Navarre
أنابيل مجرد أمرأه بينما انت أخ لملك نفار

Peut-être a-t-elle simplement changé d'avis quant au fait de m'épouser, et n'a pas voulu me tuer et risquer son alliance avec Navarre.
هي ببساطه غيرت رأيها في الزواج مني ولم ترد قتلي وتخاطر بتحالفها مع نفار

Sa mort enragerait son rancunier de frère, le Roi de Navarre ;
وفاته ستثير الغضب وأخيه ناقم علينا بالفعل ملك نفار

Vous demandez qu'il vive sa vie dans le luxe en Navarre.
وأنت تطلب له حياة رغيده في نفار.

Et j'ai entendu que vous aviez fait une offre au roi de Navarre.
وسمعتث بأنك قدمت عرض لملك نفار.

Antoine, je pourrai vous tuer... juste ici... je pourrai marcher sur Navarre et l'écraser.
أنتوان,بأمكاني قتلك... هنا تماماً... بأمكاني الهجوم على نفار وسحقها تماماً.

Je suis surpris de vous voir ici après vos négociations avec Navarre.
يفاجئني تواجدك هنا بعد صفقتك مع نفار.

Mais elle est souffrante et doit rester à Navarre.
ولكنا مريضه ويجب ان تبق في نفار

C'est adressé à la reine de Navarre, la femme d'Antoine.
انها معنونه لملكة نفار زوجة انتون

Vous voulez que je rassemble des informations sur le roi de Navarre.
تريدني ان اجمع معلومات حول ملك نفار

Nous devons donner l'argent à Navarre, bien sûr.
يجب ان نعطي نفار المال,بالتاكيد

- Ou vers Navarre pour la protection de son frère.
أو الى نفار حيث أخيه ليحميه