"نفتش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fouiller
• fouille
• cherche
• fouillera
• Fouillons
• fouillant

On ne peut pas fouiller une planète en quelques minutes.
لا يمكننا أن نفتش كامل الكوكب خلال دقائق

Nous devons fouiller votre bureau, mon père, et nous devons le faire maintenant, s'il vous plait!
علينا ان نفتش مكتبك يا أبت و يجب أن نفعل هذا الآن رجاءً

Ces crétins pensent jamais qu'on va fouiller leurs chaussettes.
هؤلاء الاغبياء, يظنون اننا لن نفتش جواربهم

Monsieur, les capteurs du hangar 718 ont réagi. On fouille la zone.
سيدي لقد انطلقت اجهزة الرصد في رصيف المركبات 718، ونحن نفتش المنطقة

Il faut que tu nous amènes ce couple, maintenant, pour qu'on ait un mandat et qu'on cherche cet appartement.
عليك إحضار ذلك الثنائي فوراً كي نحصل على تصريح و نفتش الشقة

Si on trouve quelque chose, Mulanax verra le procureur à Vallejo et on fouillera l'endroit correctement.
اذا وجدنا شيئا مفيدا مولانكس سيذهب إلى دي أي في فاليخو ويمكن أن نفتش المكان بشكل صحيح

Fouillons tous les arbres, tous les terriers, et les moindres recoins de cette vallée.
دعونا نفتش كل حفرة بالشجر , وحفر الأرانب وحفر المياه , وحفر الجليد في هذا الوادي

En fouillant la cabane de Luna, un de mes hommes a retiré de la cheminée ce document brûlé.
عندما كنا نفتش حجرة "لونا" اخرج احد رجالي هذه الورقه المحروقه من موقدها.

Il faut fouiller partout et être clean avant qu'ils nous balancent, si c'est pas déjà fait !
علينا أن نفتش المنزل و ننظفه قبل أن نتصل بالشرطة ربما سيصلون هنا في غضون دقائق

On va aussi fouiller chaque passager, et j'entends par là chaque mallette, chaque portefeuille, chaque poche. Et on vérifiera leur identité.
أيضاً سوف نفتش كل راكب ثم سنتعرف على هويته

On peut demander un mandat, fouiller votre sous-sol, votre garage, ou vous pouvez témoigner.
قد نجلب مفكرة نفتش فيها قاعدتك ومرآب السيارات أو أنك تمارس واجبك الوطني

Pour ça, faut fouiller la maison.
كيف سنحصل على الدليل إذا لم نفتش المنزل؟

Sauf votre respect, nous devons fouiller tous les véhicules.
هذا غير مخالف سيدي ، لكننا نفتش كل سيارة

Talbot. Il a aussi dit qu'on devait fouiller la maison. Viens ici.
ـ تالبوت , وقال أن علينا أن نفتش المكان ـ تعال هنا إسمع تالبوت..

- On doit fouiller la base. - Et couper les flux de sécurité.
علينا أن نفتش القاعدة- و نقطع البث الأمني-

Passez-lui les menottes ; on doit toujours fouiller le reste de l'immeuble.
توقف! قيّدوه، وعلينا أن نفتش بقية المبنى.

Nabiki, on n'a pas à fouiller Skyler.
نابيكي لا يجب ان نفتش سكايلر ,عزيزتي

Tu dois l'occuper deux heures au minimum pour qu'on fouille chez lui.
عليكِ أن تلهيه على الأقل لمدة ساعتين, حتى نفتش منزله

La fouille, c'est pour décourager ça.
إننا نفتش الحشد لتثبيط عزيمة الناس من حمل الأسلحة

On sépare par sexe, et on fouille nos sous-vêtements.
يجب علينا أن نقلب الطاولات و نقسم المجموعة وفقاً للجنس و بعد ذلك نفتش بعضناً مرتدين ملابسناً الداخليه

Ensuite on arrive, on cherche de l'or, du pétrole, on fait du cinéma, et on bâtit ces hôtels merdiques dans la saleté.
ثم جئنا نحن نفتش عن الذهب، نحفر من اجل النفط ندخل إلى الأفلام نبني هذه الفنادق الرديئة والشوارع الملوثة

On fouillera ce lieu de fond en comble.
سوف نفتش هذا المكان رأسًا على عقب

On a pas encore retrouvé l'arme du crime et jusqu'a ce que nous Fouillons la maison, vous etes toujours suspect.
لم نستعيد سلاح الجريمة بعد وحتى نفتش المنزل ماتزال مشتبه ذو مصلحة

En fouillant chaque maison nous devons chercher n'importe quel indice qui pourrait établir d'où provient le papier à lettre du meurtrier.
عندما نفتش البيوت ، يجب أن ... نبحثعن أي معلواتيمكن على أسسها أن نعلم أين صنع ورق رسالة القاتل المنشورة