"نفجر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fait sauter
• faire sauter
• faire exploser
• sauter le

On repart en arrière, on fait sauter la cloison, et on sort vos collègues de là.
سوف نعود , نفجر البواب العازل ونخرج زملائك من هناك

On fait sauter plein de grosses putes pendant le marathon, ouais ?
دعونا نفجر عدداً من الأنجاس في الماراثون , نعم

Si le sexe ne suffit pas, on pourra voler une voiture ou faire sauter quelque chose, mais on se souviendra de cette nuit.
وإن كان الجنس لن يفي بالغرض يمكننا أن نسرق سيارة أن نفجر شيئاً ما لكننا سنذكر هذه الليلة

Qu'on devrait faire sauter la réunion et faire croire à un attentat.
قالت أننا يجب أن نفجر لم الشمل ونجعله يبدو وكأنه هجوم إرهابي

Le Pakistan a acquis en conséquence une certaine capacité technologique, bien qu'il n'entende ni fabriquer ni faire exploser un engin nucléaire.
وحازت باكستان، ردا على ذلك، بعض القدرة التكنولوجية، لكننا اخترنا ألا نبني أو نفجر جهاز نوويا.

Vous ne voulez pas faire exploser ma sœur, d'accord ?
لا نريد أن نفجر الشقيقة ، حسناً ؟

On fait sauter le gaz.
دعونا نفجر أنبوب الغاز

On a fait sauter des navettes spatiales.
إننا نفجر مكوكات الفضاء على سبيل الإفطار ...

On se stationne ici et on fait sauter la structure du bâtiment.
ثم نفجر دعامات المبنى بالكامل

- On fait sauter des trucs.
إننا نفجر أشياء

On est supposés le faire sauter, pas attendre que les poissons le bouffent !
من المفروض أن نفجر هذه الباخرة لا أن ننتظر أن تلتهمها الاسماك

Une fois en P.V.Q.L., un ralentissement brusque risque de faire sauter complètement les moteurs.
حينما نعود للسرعه الفائقه لو أجبرنا اى خروج ثان سوف نفجر المحركات تماماً

Nous étions sur le point de faire sauter le monde, professeur.
لقد كنا على وشك أن نفجر العالم

Nous ne pouvons pas juste faire sauter cet endroit !
-دعينا نفجر هذا المكان ونخرج من هنا. -لانستطيع أن نفجر هذا المكان.

on n'a qu'à placer le pbx, quitter le vaisseau et le faire exploser.
إذن لنضع بعض البى بى إكس ثم نخرج من هنا ثم نفجر السفينة

J'aurais dû faire exploser cet avion en vol quand je le pouvais.
كان علينا أن نفجر تلك الطائرة في السماء، عندما أتيحت لنا الفرصة

Tenez... je voudrais pas lâcher le ballon. Et faire exploser la France.
تفضل، لا نريد أن نسقط الكرة و نفجر فرنسا أو شيء من هذا

Je ne suis pas certaine qu'il faut faire exploser les charges.
... لست واثقة إن كان يجب أن نفجر الخزانات