| 1.2 Les termes et expressions définis dans le Règlement sont utilisés dans le même sens dans les présentes clauses types. | UN | 1-2 تحمل المصطلحات والعبارات الوارد تعريفها في النظام نفس المعنى الذي تحمله في هذه الشروط القياسية. |
| 1.2 Les termes et expressions définis dans le Règlement sont utilisés dans le même sens dans les présentes clauses types. | UN | 1-2 تحمل المصطلحات والعبارات الوارد تعريفها في النظام نفس المعنى الذي تحمله في هذه الشروط القياسية. |
| 1.2 Les termes et expressions définis dans le Règlement sont utilisés dans le même sens dans les présentes clauses types. | UN | 1-2 تحمل المصطلحات والعبارات الوارد تعريفها في النظام نفس المعنى الذي تحمله في هذه الشروط القياسية. |
| 1.2 Les termes et expressions utilisés dans les clauses types s'entendent dans le même sens que celui qui leur est donné dans le Règlement. | UN | 1-2 تحمل المصطلحات والعبارات الوارد تعريفها في النظام نفس المعنى الذي تحمله في هذه الشروط القياسية. |
| 1.2 Les termes et expressions utilisés dans les clauses types s'entendent dans le même sens que celui qui leur est donné dans le Règlement. | UN | 1-2 تحمل المصطلحات والعبارات الوارد تعريفها في النظام نفس المعنى الذي تحمله في هذه الشروط القياسية. |
| 1.2 Les termes et expressions définis dans le Règlement sont utilisés dans le même sens dans les présentes clauses types. | UN | 1-2 تحمل المصطلحات والعبارات الوارد تعريفها في النظام نفس المعنى الذي تحمله في هذه الشروط القياسية. |
| 1.2 Les termes et expressions définis dans le Règlement sont utilisés dans le même sens dans les présentes clauses types. | UN | 1-2 تحمل المصطلحات والعبارات الوارد تعريفها في النظام نفس المعنى الذي تحمله في هذه الشروط القياسية. |
| 1.2 Les termes et expressions utilisés dans les clauses types s'entendent dans le même sens que celui qui leur est donné dans le Règlement. | UN | ١-٢ تحمل المصطلحات والعبارات الوارد تعريفها في اﻷنظمة نفس المعنى الذي تحمله في هذه الشروط القياسية. |
| Les termes et expressions définis dans le Règlement sont utilisés dans le même sens dans les présentes clauses types. | UN | 1-2 تحمل المصطلحات والعبارات الوارد تعريفها في النظام نفس المعنى الذي تحمله في هذه الشروط القياسية. |
| Les termes et expressions définis dans le Règlement sont utilisés dans le même sens dans les présentes clauses types. | UN | 1-2 تحمل المصطلحات والعبارات الوارد تعريفها في النظام نفس المعنى الذي تحمله في هذه الشروط القياسية. |
| Les termes et expressions définis dans le Règlement sont utilisés dans le même sens dans les présentes clauses types. | UN | 1-2 تحمل المصطلحات والعبارات الوارد تعريفها في النظام نفس المعنى الذي تحمله في هذه الشروط القياسية. |
| Les termes et expressions définis dans le Règlement sont utilisés dans le même sens dans les présentes clauses types. | UN | 1-2 تحمل المصطلحات والعبارات الوارد تعريفها في النظام نفس المعنى الذي تحمله في هذه الشروط القياسية. |
| Les termes et expressions définis dans le Règlement sont utilisés dans le même sens dans les présentes clauses types. | UN | 1-2 تحمل المصطلحات والعبارات الوارد تعريفها في النظام نفس المعنى الذي تحمله في هذه الشروط القياسية. |
| Les termes et expressions définis dans le Règlement sont utilisés dans le même sens dans les présentes clauses types. | UN | 1-2 تحمل المصطلحات والعبارات الوارد تعريفها في النظام نفس المعنى الذي تحمله في هذه الشروط القياسية. |
| Aujourd'hui donc, si l'Assemblée me le permet, j'aimerais me joindre très humblement à ces deux personnalités si importantes et si respectées pour affirmer dans le même sens et avec la même passion «I am an Andorran.» J'ose espérer que cela signifiera également pour les Membres ici présents une expression comme les précédentes et non pas un puéril orgueil d'autosatisfaction. | UN | ولتسمحوا لي بأن أضيف صوتي في تواضع، بعد هاتين الشخصيتين المرموقتين فأعلن بنفس الروح وذات العاطفة " إنني أندوري " . وآمل أن يكون لهذا التعبير لديكم نفس المعنى الذي تحمله اﻷقوال السابقة، وألا يبدو لكم مجرد مفاخرة صبيانية وأنانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 