"نفس النوع من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• même type de
• même genre de
• même type d'
• du même type
• la même unité que
• le même genre d'
• les mêmes
• mêmes types d'

Tous les candidats recevaient le même type de soutien de la part du Gouvernement.
فجميع المرشحين يحصلون على نفس النوع من الدعم الحكومي.

En comparaison, le même type de matériau trouvé dans les tuyaux d'effluents qui au départ amenaient ces matières vers le bassin 051 était stratifié.
وبالمقارنة، فإن نفس النوع من المادة الموجودة في أنابيب النفايات التي نقلت أصلا المادة إلى الصهريج 051 أظهرت كثيرا من الطبقات.

même genre de bombe utilisé à Oklahoma City.
نفس النوع من القنابل التي المستخدمة في أوكلاهوما سيتي.

Ça, c'est le même genre de jugements malavisés dont tu as toujours accusé ton père.
هذه هي نفس النوع من الأحكام الطائشة التي كنت دومًا تقول أن والدك معارضها

ii) Détermine si le même type d'anomalie s'est déjà produit dans le cas de la Partie considérée;
`2` يقيِّم ما إذا كان نفس النوع من التباين قد حدث في السابق فيما يخص هذا الطرف؛

J'imagine qu'il s'agit essentiellement du même type de moyens dont nous disposons à New York à la Première Commission et dans d'autres organes.
وأعتقد أن هذه الأحداث هي في الأساس نفس النوع من الأدوات التي نستخدمها في العمل، كما في نيويورك في إطار اللجنة الأولى، وفي أماكن أخرى.

Contributions statutaires et contributions volontaires ont une fonction et des caractéristiques différentes et ne bénéficient pas du même type de soutien politique.
وتختلف الاشتراكات المقررة والتبرعات من حيث أدوارها وخصائصها، كما أنها لا تتلقى نفس النوع من الدعم السياسي.

Les femmes et les hommes ne subissent pas le même type de violence
المرأة والرجل لا يعانيان نفس النوع من العنف

Les deux équipes ont travaillé en même temps et ont identifié le même type de munition sur les deux sites.
وعمل الفريقان بالتوازي، ووجدا نفس النوع من العتاد في كلا المكانين.

On a retrouvé le même type de bois sur les deux scènes de crime.
كلا الجريمتين استخدمت نفس النوع من الخشب

Il correspond à la description physique, il s'attaque au même genre de fille.
إنه مطابق للوصف المادي، يصطاد نفس النوع من الفتيات.

Vous n'avez pas le même genre de relation avec les républicains qu'avec moi.
ليس لديكم نفس النوع من العلاقات مع الجمهوريين والذي تحظون به معي.

Tu as dit que les jumeaux ont épousé le même genre de femme?
انتظروا ، انتظروا ، انتظروا أنتم قلتم أن هؤلاء التوأم تزوجوا نفس النوع من النساء ؟

Dans le cas d'une importation, le Ministère reçoit le même type d'informations des autorités compétentes du pays de l'exportateur.
وفي حال الاستيراد فإن الوزارة تتلقي نفس النوع من المعلومات من الهيئة المختصة في البلد المصدر.

ii) Détermine si le même type d'anomalie s'est déjà produit dans le cas de cette Partie;
`2` يقيِّم ما إذا كان نفس النوع من التباين قد حدث في السابق فيما يخص هذا الطرف؛

On utilisera la même unité que celle figurant au tableau B.1.
وينبغي استخدام نفس النوع من التحديد المستخدم في الجدول باء-1.

Il a dit qu'ils ciblent le même genre d'enfants.
قال أنهم جميعا أهداف نفس النوع من الفتية

J'ai trouvé les mêmes bleus sur les autres.
نعم ووجدت نفس النوع من الكدمات على الاخريات

Des travaux de recherche indiquent qu'il existe des disparités faibles et décroissantes entre les femmes et les hommes qui travaillent à plein temps dans les mêmes types d'emplois et dans les mêmes entreprises ou secteurs de l'économie.
وتدل البحوث على وجود فروق صغيرة آخذة في التضاؤل فيما بين الرجال والنساء العاملين على أساس التفرغ في نفس النوع من الوظائف في نفس مؤسسات الأعمال أو فروع الإقتصاد.