"نفقات المعدات المملوكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dépenses relatives au matériel appartenant
• dépenses au titre du matériel appartenant

dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
هاء - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية وتحقيق الاكتفاء الذاتي

C. dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
المجموع جيم - نفقات المعدات المملوكة للوحدات : المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
جيم - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
جيم - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي

dépenses au titre du matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
هاء - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur
دال - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

D. dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
دال - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

dépenses relatives au matériel appartenant au contingent : matériel majeur et soutien logistique autonome
دال - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
دال - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

De même, les dépenses au titre du matériel appartenant aux contingents ont été moins importantes parce que le rapatriement a eu lieu plus tôt que prévu, ce qui a expliqué le solde inutilisé des crédits ouverts au titre des militaires et du personnel de police.
وكان هناك أيضا انخفاض في نفقات المعدات المملوكة للوحدات لأن الإعادة إلى الوطن كانت أبكر مما كان مقررا، مما نشأ عنه رصيد غير مستخدم في إطار فئة الإنفاق المتعلقة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة.

Il pense que les graves irrégularités constatées dans la passation des marchés ainsi que dans l'administration et la gestion des lettres d'attribution devraient nettement diminuer grâce à l'introduction de la nouvelle formule de remboursement des dépenses au titre du matériel appartenant aux contingents et des biens consommables, approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 50/222 du 10 mai 1996.
واللجنة على ثقة من ضرورة إحداث تخفيض ذي شأن في عدد المخالفات الخطيرة المتعلقة بمنح خطابات التوريد وإدارتها وتنظيمها، وذلك عقب إدخال النظام الجديد الموضوع لتسديد نفقات المعدات المملوكة للوحدات والمواد القابلة للاستهلاك الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها ٥٠/٢٢٢، المؤرخ ١٠ أيار/مايو ١٩٩٦.