اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "نفقات المفوضية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • dépenses du HCR
        
    • dépenses du Haut-Commissariat
        
    • les dépenses encourues par le HCR
        
    • des dépenses effectuées par le HCR
        
    • dépenses totales encourues par le HCR
        
    Le tableau ci-après donne une ventilation par fonds et catégories, des dépenses du HCR pour l'année 2003. UN فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2003 موزعة بين الصناديق وحسب الفئة.
    Le tableau ci-après donne une ventilation par fonds et catégories des dépenses du HCR pour l'année 2003. UN فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2003 موزعة بين الصناديق وحسب الفئة.
    Le tableau ci-après indique la répartition des dépenses du HCR par fonds et par catégorie pour l'exercice 2004. UN فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2004 3 موزعة بين الصناديق وحسب الفئة.
    dépenses du HCR en 2005 par bureau régional, pays et type d'assistance UN نفقات المفوضية في عام 2005 بحسب المكتب الإقليمي ونوع نشاط المساعدة
    2. dépenses du HCR en 2008 par bureau régional et type d'assistance UN نفقات المفوضية في عام 2008 بحسب المكتب الإقليمي ونوع نشاط المساعدة
    En 2010, le montant total des dépenses du HCR atteignait près de 1,9 milliard de dollars, soit une augmentation d'environ 70 % par rapport à 2006. UN وفي عام 2010، بلغ مجموع نفقات المفوضية حوالي 1.9 مليار دولار أي بزيادة قدرها حوالي 70 في المائة بالمقارنة مع عام 2006.
    Les versements aux partenaires d'exécution se sont élevés à 598,8 millions de dollars, soit 33,3 % des dépenses du HCR pour 2009. UN بلغ مجموع المدفوعات إلى الشركاء المنفذين 598.8 مليون دولار أي ما يمثل نسبة 33.3 في المائة من نفقات المفوضية لعام 2009.
    Les versements aux partenaires d'exécution se sont élevés à 598,8 millions de dollars, soit 33,3 % des dépenses du HCR pour 2009. UN بلغ مجموع المدفوعات إلى الشركاء المنفذين 598.8 مليون دولار أي ما يمثل نسبة 33.3 في المائة من نفقات المفوضية لعام 2009.
    Répartition des dépenses Le tableau 4 donne la ventilation par fonds et par catégorie de l'ensemble des dépenses du HCR en 2010. UN يبين الجدول 4 مجموع نفقات المفوضية في عام 2010، موزعة حسب الصندوق والفئة:
    Le tableau ci-après donne une ventilation des dépenses du HCR pour l'année 2002. UN فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2002.
    Le tableau ciaprès donne une ventilation des dépenses du HCR pour l'année 2002. UN فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2002.
    Le tableau ci-après donne une ventilation des dépenses du HCR pour l'année 2001. UN فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2001.
    Le tableau ci-après donne une ventilation des dépenses du HCR pour l'année 2000. UN فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2000.
    Le tableau ciaprès indique la répartition des dépenses du HCR par fonds et par catégorie pour l'exercice 2005. UN يبين الجدول التالي مجموع نفقات المفوضية في عام 2005موزعة حسب الصناديق والفئات.
    Celle-ci recevra notamment des informations détaillées sur la part des dépenses du HCR imputées au budget ordinaire de l'ONU. UN وقالت إن هذه اللجنة ستتلقى خصوصا معلومات مفصلة عن جزء مـن نفقات المفوضية المـدرجـة في الميزانية العادية للأمم المتحدة.
    Le tableau ciaprès indique la répartition des dépenses du HCR par fonds et par catégorie pour l'exercice 2004. UN يبين الجدول التالي مجموع نفقات المفوضية في عام 2004 موزعة حسب الصناديق والفئات.
    Le tableau ciaprès indique la répartition des dépenses du HCR par fonds et par catégorie pour l'exercice 2006. UN يبين الجدول التالي مجموع نفقات المفوضية في عام 2006 موزعة حسب الصناديق والفئات.
    2. dépenses du HCR en 2007 par bureau régional et type d'assistance I. Introduction UN 2 - نفقات المفوضية في عام 2007 بحسب المكتب الإقليمي ونوع نشاط المساعدة
    Si cette tendance devait se confirmer, cela pourrait indiquer que les dépenses du Haut-Commissariat aux droits de l'homme ont été surestimées de quelque 11 millions de dollars en 2010-2011. UN وإذا استمر هذا النمط، فإن ذلك يمكن أن يدل على أن نفقات المفوضية مبالغ في تقديرها بنحو 11 مليون دولار في الفترة 2010-2011.
    147. les dépenses encourues par le HCR pour l'opération de secours humanitaires dans l'ancienne Yougoslavie de novembre 1991 à mars 1993, y compris la valeur des contributions en espèces ainsi qu'en nature, se sont élevées à environ 319,5 millions de dollars des Etats-Unis. UN ٧٤١ ـ ويقدر مجموع نفقات المفوضية لعملية الاغاثة الانسانية في يوغوسلافيا السابقة خلال الفترة تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ ـ آذار/مارس ٣٩٩١، بما في ذلك قيمة المساهمات العينية والنقدية، ٥,٩١٣ مليون دولار.
    Après plusieurs années de croissance, le montant total des dépenses effectuées par le HCR a donc diminué de plus de 40 millions de dollars, comme le montre le tableau 5. UN وكنتيجة لذلك، انخفض مجموع نفقات المفوضية بأكثر من 40 مليون دولار، بعد أن شهد نموا دام سنوات عديدة، على النحو المبين في الجدول 5.
    149. Au cours de 1992, les dépenses totales encourues par le HCR en Europe se sont élevées à au moins 336 930 600 dollars, dont 24 709 300 au titre des programmes généraux et 312 221 300 au titre des Programmes spéciaux. UN ٩٤١ ـ وخــلال عام ٢٩٩١، بلغ اجمالي نفقات المفوضية في أوروبا ٠٠٦ ٠٣٩ ٦٣٣ دولار؛ أنفق منها مبلغ ٠٠٣ ٩٠٧ ٤٢ دولار في اطار البرامج العامة ومبلغ ٠٠٣ ١٢٢ ٢١٣ دولار في اطار البرامج الخاصة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد