| dépenses du HCR en 2001 par bureau régional, pays et type d'assistance | UN | نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2001 بحسب المكتب |
| dépenses du HCR en 2002 I. Aperçu général | UN | نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2002 |
| Tableau 1. dépenses du HCR en 2001 par bureau régional, pays et type d'assistance | UN | الأول - نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2001بحسب المكتب الإقليمي/ |
| dépenses du HCR en 2003 | UN | نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2003 |
| Le tableau ci-après indique la répartition des dépenses du HCR par fonds et par catégorie pour l'exercice 2006. | UN | يبين الجدول 1 مجموع نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2006، موزعة حسب الصندوق والفئة: |
| Les dépenses du HCR ont augmenté de 19,3 % par rapport à l'année précédente. | UN | وازدادت نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بنسبة 19.3 في المائة مقارنة بالسنة السابقة. |
| Tableau 1 dépenses du HCR pour 2007 | UN | نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2007 |
| Tableau 1. dépenses du HCR en 2000 par bureau régional, pays et type d'assistance | UN | الجدول 1- نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2000 بحسب المكتب الاقليمي/البلد وأنواع أنشطة المساعدة |
| dépenses du HCR en 2000 par bureau régional, pays et type d'assistance | UN | نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2000 بحسب المكتب اللإقليمي/البلد وأنواع أنشطة المساعدة |
| 1. dépenses du HCR en 2000 par bureau régional, pays et type d'assistance | UN | 1 - نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2000 بحسب المكتب الإقليمي/البلد وأنواع أنشطة المساعدة |
| 1. dépenses du HCR en 1999 par bureau régional, pays et type d'assistance | UN | 1 - نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 1999 حسب المكتب الإقليمي/بلد العمليات وأنواع أنشطة المساعدة |
| dépenses du HCR en 2002 | UN | نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2002 حسب المكتب الإقليمي/البلد وأنواع |
| dépenses du HCR EN 2002 par bureau régional, pays et type d'assistance | UN | نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2002 حسب المكتب الإقليمي/البلد وأنواع أنشطة المساعدة |
| 1. dépenses du HCR en 2001 par bureau régional, pays et type d'assistance | UN | 1- نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2001 بحسب المكتب الإقليمي/البلد وأنواع أنشطة المساعدة |
| 1. dépenses du HCR en 2003. Activités par bureau régional, pays et type d'assistance | UN | 1 - نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2003، النشاط حسب المكتب الإقليمي/ البلد وأنواع أنشطة المساعدة |
| Comme dans le cas des contributions, les dépenses du HCR n'en font pas partie et font l'objet d'un examen à part dans la section suivante consacrée à l'assistance humanitaire. | UN | وكما كان الأمر بالنسبة للمساهمات، لم تدرج هنا نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وإنما جرى تحليلها على حدة في الفرع التالي المتصل بالمساعدة الإنسانية. |
| 1 dépenses du HCR EN 1998 PAR BUREAU/PAYS D'OPÉRATION ET TYPES D'ASSISTANCE (Toutes sources de fonds confondues — en milliers | UN | الجدول 1- نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 1998 حسب مكتب/بلد العمليات وأنواع أنشطة المساعدة (جميع مصادر الأموال - بآلاف دورات الولايات المتحدة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 