"نفقدها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la perd
• perdre
• perdue
• on la

Je n'y peux rien. - Si on la perd, c'est pour toujours.
إذا نفقدها الآن، نفقدها للأبد.

On la perd.
علقوا مزيداً من الكونفرتين, نحن نفقدها

Vite, on la perd.
بؤبؤاها يتمددان. بسرعة، نحن نفقدها.

Bien sûr, il n'y a pas un instant à perdre.
حسنا.. نعم بالطبع. فليس هناك لحظة كي نفقدها..

- Vous aimez bien vous écouter. - On est en train de la perdre.
أنتم يا رجال تحبون سماع أنفسكم تتحدثون نحن نفقدها يا رفاق

Elle n'est pas complètement perdue, on l'a juste oubliée.
نحن لم نفقدها تمامًا، لقد نسيناها فحسب

Mais on doit la trouver avant qu'on la perde pour toujours.
ولكن علينا إيجادها قبل أن نفقدها للأبد

Non. Si on attend, on la perd.
لا ,إذا انتظرنا ، سوف نفقدها

On a une chance. Soit on la saisit soit on la perd.
أما ان نغتنمها او ان نفقدها

Chute de la pression artérielle On la perd.
ظغط الدم ينخفض نحن نفقدها

On la perd. Regardez ça.
نحن نفقدها أنظروا إلى هذا

On la perd ou quoi?
هل نحن نفقدها ام ماذا؟

Soit on renforce notre autorité, soit on la perd.
إما أن نحكم السيطرة أو نفقدها

De combien de vie on va perdre, ou combien de soleil on brûle.
أو بعدد الحيوات التي قد نفقدها أو بعدد الشموس التي سنحرقها

On doit y aller, la trouver et la ramener ici, parce que chaque jour qu'elle passe dehors est un jour où on peut la perdre.
كان علينا الذهاب إلى هُناك وإيجادها وإحضارها إلى هُنا ، لإنه مع مرور كل يوم وهى بالخارج هو اليوم الذي قد نفقدها فيه

Les cicatrices sont une carte qu'on ne peut pas perdre.
اعتبرنا الندوب بمثابة خريطة لا يمكننا أن نفقدها أبداً.

Il serait honteux de les perdre lorsque nous sommes si près de la ligne d'arrivée
وسيكون من المؤسف أن نفقدها ونحن شديدي القرب من خط النهاية

Monte. On doit le finir avant de le perdre.
أركب.حان الوقت لنجهز عليها قبل أن نفقدها

Chaque heure perdue rapproche de la défaite.
'كل ساعة نفقدها تعجل بهزيمة 'جوندور

Nous l'avons presque perdue.
لقد كدنا أن نفقدها