| 17. Les membres du Comité ont élu Mme Nafsiah Mboi et Mme Esther Margaret Queen Mokhuane à la présidence du groupe de travail de présession. | UN | 17- وانتخب أعضاء اللجنة السيدة نفيسة مبوي والسيدة إستر مارغريت كوين مكهواني لتولي رئاسة الفريق العامل السابق للدورة. |
| Mme Nafsiah Mboi Indonésie | UN | السيدة نفيسة مبوي اندونيسيا |
| 5. Conformément au paragraphe 43 de l'article 7 de la Convention et à l'article 14 du règlement intérieur provisoire, Mme Nafsiah Mboi a informé le Comité de sa décision de se démettre de ses fonctions au sein du Comité. | UN | 5- ووفقاً للفقرة 7 من المادة 43 من الاتفاقية، والمادة 14 من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أبلغت السيدة نفيسة مبوي اللجنة بأنها قررت التوقف عن العمل كعضو في اللجنة. |
| Le Premier Ministre du Mozambique, M. Pascoal Mocumbi; le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, M. Nicolaas H. Biegman; et le Président du Comité des droits de l'enfant (des Nations Unies), M. Nafsiah Mboi, siègent actuellement au Conseil. | UN | ومن بين أعضائه الحاليين رئيس وزراء موزامبيق، الدكتور باسكووال ماكومبي؛ والممثل الدائم لهولندا لدى منظمة حلف شمال الأطلسي، نيكولاس هـ. بيغمان؛ ورئيسة لجنة حقوق الطفل التابعة للأمم المتحدة، الدكتورة نفيسة مبوي. |
| Mme Nafsiah Mboi Mandat venant à expiration le 28 février 2001. | UN | السيدة نفيسة مبوي** اندونيسيا |
| Rapporteur : Mme Nafsiah Mboi (Indonésie) | UN | المقررة: السيدة نفيسة مبوي )اندونيسيا( |
| Mme Nafsiah Mboi Mandat venant à expiration le 28 février 2001. | UN | السيدة نفيسة مبوي** اندونيسيا |
| Présidente : Mme Nafsiah Mboi (Indonésie) | UN | الرئيسة: السيدة نفيسة مبوي (إندونيسيا) |
| Mme Nafsiah Mboi (Indonésie) | UN | السيدة نفيسة مبوي )إندونيسيا( |
| M. Francesco Paolo Fulci (Italie)**, Mme Judith Karp (Israël)*, M. Youri Kolosov (Fédération de Russie)*, Mme Sandra Prunella Mason (Barbade)*, Mme Nafsiah Mboi (Indonésie)**, Mme Esther Margaret Queen Mokhuane (Afrique du Sud)**, Mme Awa N’Doye Ouedraogo (Burkina Faso)*, Mme Lisbeth Palme (Suède)*, M. Ghassan Salim Rabah (Liban)** et Mme Marilia Sardenberg (Brésil)**. | UN | السيد فرانسسكو باولو فولتشي )ايطاليا(**، السيدة جوديث كارب )اسرائيل(*، السيد يوري كولوسوف )الاتحاد الروسي(*، اﻵنسة ساندرا برونيللا ماسوف )بربادوس(*، السيدة نفيسة مبوي )اندونيسيا(**، السيدة إستر ماراغاريت كوين موكوين )جنوب أفريقيا(**، السيدة آوا نديي أويدراوغو )بوركينا فاصو(*، السيدة ليزبث بالم )السويد(*، السيد غسان سالم رباح )لبنان(** والسيدة ماريليا ساردنبرغ )البرازيل(**. |
| M. Jacob Egbert Doek (Pays-Bas)**, Mme Amina Hamza El-Guindi (Égypte)**, Mme Nafsiah Mboi (Indonésie)*, Mme Esther Margaret Queen Mokhuane (Afrique du Sud)**, Mme Awa N’Dieye Ouedraogo (Burkina Faso)**, M. Ghassan Salim Rabah (Liban)*, Mme Marilia Sardenberg (Brésil)* et Mme Elisabeth Tigerstedt-Tähtelä (Finlande)**. | UN | السيد جاكوب ايجبرت دويك )هولندا(**، السيدة أمينة حمزة الجندي )مصر(**، السيدة نفيسة مبوي )اندونيسيا(*، السيدة إستر ماراغاريت كوين موكوين )جنوب أفريقيا(**، السيدة آوا نديي أويدراغو )بوركينا فاصو(**، السيد غسان سالم رباح )لبنان(*، السيدة ماريليا ساردنبرغ )البرازيل(*، والسيدة اليزابيث تايجر ستيدت تاهتيلا )فنلندا(**. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 