"نقابل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rencontrer
• rencontre
• voit
• rencontré
• retrouver
• rencontrons
• interroge
• nos
• Voici
• interrogeons

Ou nous pourrions rencontrer le groupe des femmes sur les détails de la prochaine bazar d'artisanat.
أو نستطيع أن نقابل نادي النساء لنتحدث عن تفاصيل سوق الحرف الخيري التالي

Je pensais que le but des croisières pour célibataires était de rencontrer d'autres célibataires.
أعتقد أن المغزى من رحلة العزاب هى أن نقابل عزاب أخرون

Ce soir, on va rencontrer le médecin qui va te guérir, et demain, tante Millicent te gardera pendant que j'irai à ma réunion super importante.
الليله سوف نقابل الدكتور الذي سوف يجعلك تتحسني أكثر وغدا العمه ميليسنت سوف تهتم بكي.. عندما أذهب الي اجتماعي المهم

On ne sait pas pourquoi on rencontre les gens, mais...
نحن لا نعرف لمَ نقابل الناس الذين نقابلهم ولكن

Il n'y a pas de raison pour qu'on ne se voit pas plus souvent.
ليس هناك سبب من أنْ لا نقابل بعضنا البعض في كل وقت.

C'est juste, que nous n'avons jamais rencontré une personne pouvant faire sauter un soleil auparavant.
الأمر فقط أننا لم نقابل أي شخص يمنه تفجير شمس من قبل

On doit retrouver Yat-sen au port.
يجب ان نقابل سون على الميناء في الوقت المحدد

On peut rencontrer certaines petites quantités d'oxyde dans le recyclage de biens électroniques, qu'il convient de récupérer ou d'isoler de l'environnement d'une autre façon.
ويمكن أن نقابل كميات من هذا الأكسيد عند إعادة تدوير السلع الإلكترونية وينبغي عندئذ استعادته أو عزله عن البيئة.

On va rencontrer un certain nombre de gens faisant autorité dans leur domaine.
الخطة أن نقابل بضع أشخاص بارزين في مجالهم ،ومن بعدها سنعقد لقاءٍ

Et après, on pourrait aller dans des bars et rencontrer des mecs ?
و بعد ذلك ؛ سنذهب إلى عدة حانات و نقابل بعض الرجال

Nous ne devrions rencontrer aucune opposition immédiate.
لا ينبغي علينا أن نقابل أي مقاومة على الفور.

Nous pouvons rencontrer des femmes, nous pouvons inviter des femmes ici.
نقابل بعض النساء, ثما ندعوهم مرة آخري هنا.

Maintenant allons rencontrer ce type avec les Nigérians.
الآن، دعنا نقابل ذلك الشخص مع النيجيريين.

Alors ça veut dire que chaque fois qu'on rencontre un cinglé avec une télé dans les mains, tu vas dégainer?
أهذا يعني أنه كلما نقابل أحد بتلفاز في يده سنهلكه؟

On rencontre des gens qu'on aime et qui ignorent qui on est.
أن نقابل الأشخاص الذين نهتم لأمرهم الذين لا يعرفون حتى من نكون

et nous voyons d'autres gens Oh il en voit,et j'essaye
ونحن نقابل أناسا أخرين او انه يقابل و انا احاول

Oui, surtout depuis, vous savez que nous avons rencontré l'autre couple.
وخصوصاً كما تعلمون أننا نقابل أيضاً زوجين آخرين

On devait retrouver Derek et Addison au restaurant dans 20 minutes.
من المفترض ان نقابل ديريك وأديسون في المطعم في 20 دقيقة

Je dis seulement, nous rencontrons ces gens dans leur pires moments.
إسمع، أنا فقط أقول، أننا نقابل هؤلاء الناس في أسوء حالاتهم

On interroge toutes les personnes qui lui ont parlé depuis qu'il est à Quantico.
نحن نقابل كل من تحدث إليه هنا في كوانتيكو.

Pourrions-nous voir nos chambres avant de voir ta mère ?
أيمكننا أن نرى غرفنا قبل أن نقابل والدتك؟

Voici donc nos premiers concurrents. Votre nom, petite madame ?
دعونا نقابل أول المتسابقين ما اسمك سيدتي ؟

Nous interrogeons tous ceux qui font environ 1 m 75.
نحن نقابل كل رجل حوالي خمسة أقدام ثمانية.