"نقرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• clics
• clicks

Les dauphins utilisent le son pour trouver leur chemin à travers la forêt inondée en faisant des clics.
الدلافين تستخدم الصوت لتجد طريقها عبر الغابة التي غمرتها المياه عن طريق نقرات.

Trois clics signifient que je reviens.
انا سأعطيك ثلاث نقرات عندما اكون في طريق العودة

Mais ce processus naturel est interrompu avec la mémoire digitale. Le passé est désormais plus présent, prêt à être rappelé en quelques clics sur un clavier ou sur un téléphone mobile.
ولكن مع الذاكرة الرقمية تتعطل هذه العملية الطبيعية. وبدلاً من ذلك يتحول الماضي إلى حاضرٍ مقيم جاهز للاستدعاء في أي وقت بمجرد نقرات بسيطة على لوحة المفاتيح أو الهاتف المحمول.

20 clicks avant le saut
20 نقرات على القفز!

Sadler l'a trouvé en 5 minutes et 4 clicks de souris.
سادلر) اكتشف هذا في 5 دقائق و4 نقرات على "الماوس)

En quelques clics j'étais seule.
نقرات زوجين، وكنت وحدي.

Il n'y a rien à des milliers de clics dans toutes directions.
لا يوجد شيء لألف نقرات في أي اتجاه.

Et trois clics graves signifient
وثلاث نقرات للأسفل تعني

Quand Jimmy Wales a apporté son support en passant Wikipedia au noir, le cinquième site le plus populaire au monde, qui représente 7% de tous les clics sur Internet,
‫عندما أعلن جِمي ويلز تأييده إظلام ويكيبيديا ‫خامس مواقع الوِب شعبيةً في العالم ‫و هو موقع يحصد 7% من كلِّ نقرات الروابط في الإنترنت

On va emmener le Galactica à cinq clics.
سنقوم بسحب جلاكتيكا من 5 نقرات

Vous écoutez votre respiration dans le noir et les minuscules clics de vos yeux qui clignotent.
تستمع لصوت تنفسك بالظلام... ولصوت نقرات عينيك الرامشتين البسيطة

Juste en quelques clics.
فقط بضعة نقرات على الزر الآن .

[Touches tintement] [clics Seatbelt]
[مفاتيح الجلجلة] [نقرات حزام الأمان]

[clics Seatbelt]
[نقرات حزام الأمان]

3 clics.
3 نقرات.

15 clicks avant le saut !
15 نقرات على القفز!

10 clicks !
10 نقرات!

Cinq clicks !
خمس نقرات!