"نقصان صاف قدره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• diminution nette de
• diminution de
• diminution nette du nombre de
• réduction nette de
• augmentation nette de
• baisse nette de
• la suppression de

Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 300 postes
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 300 وظيفة

Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 1 poste
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره وظيفة واحدة

Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 29 postes de Volontaires des Nations Unies
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 29 من وظائف متطوعي الأمم المتحدة

diminution nette de 7 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national
نقصان صاف قدره 7 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية إعادة ندب

iii) Une diminution nette de 9 000 dollars à la rubrique Services de trésorerie, essentiellement imputable à la diminution des frais généraux de fonctionnement;
' 3` نقصان صاف قدره 000 9 دولار في إطار بند الخزانة، يتعلق أساسا بانخفاض الاحتياجات في إطار بند مصروفات التشغيل العامة؛

i) D'une diminution nette de 9,9 millions de dollars liée à la révision des traitements;
' ١` نقصان صاف قدره ٩,٩ ملايين دولار يتصل بتنقيح تقدير تكاليف الوظائف؛

Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 7 postes
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 7 وظائف

Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 68 postes
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 68 وظيفة مؤقتة

Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 135 postes
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 135 وظيفة

Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 4 postes d'agent des services généraux
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 4 وظائف خدمة عامة وطنية

Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 2 postes
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره وظيفتان

Ces changements se traduiraient par une diminution nette de 6 postes pour la Section.
وسيسفر هذا الأمر عن نقصان صاف قدره ست وظائف ومناصب في القسم.

Ces changements entraîneraient une diminution nette de 12 postes pour les effectifs attribués à la Section.
ومن شأن هذا أن يسفر عن نقصان صاف قدره 12 وظيفة ومنصبا في ملاك موظفي القسم.

Globalement, ses propositions représentent une diminution nette de 11 postes.
وسينجم عن اقتراحاته أثر إجمالي يتمثل في نقصان صاف قدره 11 وظيفة دائمة ومؤقتة.

Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 5 postes (transfert de 4 postes et réaffectation de 1 poste)
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 5 وظائف (نقل 4 وظائف وإعادة انتداب وظيفة واحدة)

Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 3 postes (suppression de 1 poste de Volontaire des Nations Unies et réaffectation de 2 postes)
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 3 وظائف (إلغاء وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة، وإعادة ندب وظيفتين)

Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 12 postes (suppression)
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 12 وظيفة (إلغاء)

Volontaires des Nations Unies : diminution de 3 postes (suppression)
متطوعو الأمم المتحدة:نقصان صاف قدره ثلاث وظائف

Personnel recruté sur le plan international - diminution nette du nombre de postes : 4 (conversion de 2 postes de la classe P-3 et de 2 postes d'agent des services mobiles en postes d'agent recruté sur le plan national);
نقصان صاف قدره 4 وظائف (تحويل وظيفتين برتبة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى الفئة الوطنية)؛

Volontaires des Nations Unies : réduction nette de 12 postes
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 12 وظيفة

Personnel recruté sur le plan national : augmentation nette de 2 postes (conversion de 2 postes d'agent des services généraux recruté
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره وظيفتان (تحويل وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية)

c) La baisse nette de 37 000 dollars au titre des fournitures et accessoires, les ressources nécessaires ayant été estimées en fonction des dépenses constatées par le passé;
(ج) نقصان صاف قدره 000 37 دولار تحت بند اللوازم والمواد، وهو يعكس الاحتياجات التقديرية استنادا إلى أنماط الإنفاق السابقة؛

Cette réduction nette (8 postes) est imputable à la création d'un poste concernant le nouveau Groupe d'enquête financière, compensée par la suppression de neuf postes
يأتي نقصان صاف قدره 8 وظائف نتيجة إحداث وظيفة واحدة مرتبطة بإنشاء وحدة التحقيقات المالية يقابلها نقصان قدره 9 وظائف