| Alors on peut essayer de le convaincre qu'il a tord, ou nous devrons trouver un moyen de la protèger. | Open Subtitles | إذن إما أن نقنعه أنه ليست هى ، أو علينا أن نجد طريقة كي نحميها |
| On doit le convaincre de le faire. | Open Subtitles | عليه التراجع عن كلامه يجب أن نقنعه بالتراجع عن كلامه |
| Nous devons le convaincre de venir faire une évaluation psy. | Open Subtitles | علينا أن نقنعه حتّى يأتي ليخضع لتقييم نفسي كامل |
| La meilleure façon de faire parler Saldago et vite est de le convaincre qu'on peut récupérer son fils. | Open Subtitles | الطريقة الافضل لجعل سلجادو يتكلم بسرعة هي ان نقنعه اننا نستطيع ارجاع ابنه |
| C'est un homme doux et reserve, mais nous pourrons peut-être le persuader de chanter pour nous. | Open Subtitles | ,هو خجول جداً ورجل رائع لكن ربما يمكن أن نقنعه بأن يغني لنا |
| Il veut la faire. Nous devons le convaincre de ne pas la faire. | Open Subtitles | لا، إنه يريد الترشح يجب أن نقنعه ألا يرشح نفسه |
| Nous devons juste avoir une petite conversation avec M.Egan, pour le convaincre que cette publication n'est pas dans le meilleur de ses intérêts. | Open Subtitles | نحن بحاجة فقط لبضع كلمات مع السيد إيغان، نقنعه بعدم النشر لانه ليس في مصلحته |
| Il faut trouver le patient X, le convaincre de donner son sang pour faire un antidote. | Open Subtitles | يجب أن نجد المريض المجهول نقنعه أن يعطينا قليلاً من دمائه لنتمكنمنصنعالدواء. |
| Il nous faut 20 000 £ pour le convaincre. | Open Subtitles | داني يعتقد بأنّنا نحتاج لـ20 ألف جنيه كي نقنعه. |
| On doit juste le convaincre qu'il a plutôt intérêt à rester ici? | Open Subtitles | لا يجب علينا ان نقنعه انه من الافضل له البقاء هنا |
| Alors on essaye de le convaincre qu'il ne l'est pas ? | Open Subtitles | إذن هل نحاول أن نقنعه أنه ليس كذلك ؟ |
| On a qu'à le garder attaché jusqu'à ce qu'on attrape l'âme et le convaincre de ne pas parler à la police. | Open Subtitles | إبقاؤه موثقاً حتى نمسك بالروح و نضعها في الوعاء ثم نقنعه بألا يذهب للشرطة, حسناً؟ |
| On devrait y aller, et le convaincre de venir. | Open Subtitles | نستطيع الذهاب إلى هنالك نتعقبة ثم نقنعه بالعمل |
| Il faut absolument le convaincre qu'il se trompe. | Open Subtitles | علينا أن نقنعه بأن هذا ليس صحيحاً |
| Et maintenant on doit le convaincre de nous parler. | Open Subtitles | والآن علينا أن نقنعه لكي يتحدث إلينا |
| Bien, comment le convaincre que nous sommes ensemble ? | Open Subtitles | حسناً ، كيف نقنعه اننا سنقوم بذلك؟ |
| Il faut le convaincre qu'il a réussi. | Open Subtitles | علينا أن نقنعه بأنه نجح في هذا |
| Le convaincre que tu es une pétasse menteuse et vénale. | Open Subtitles | سوف نقنعه بأن الكذب والجشع خسارة |
| Nous avons dû le convaincre de vous amener ici. | Open Subtitles | المحقق (غوردن) كان يجب أن نقنعه ليحضرك إلى هنا |
| Il faut le persuader de rester un peu plus longtemps, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | يجب أن نقنعه بالبقاء لفترة أطول قليلاً أليس كذلك يا سيداتي ؟ |
| - On pourrait l'en persuader. | Open Subtitles | ــ يمكننا أن نقنعه ــ لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 