"نقوداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• argent
• fric
• payer
• liquide
• payé
• billets
• valeurs en espèces
• billet

Je ne peux pas croire que Lois accepte de l'argent de Lionel dans mon dos.
لا أستطيع أن أصدق أن لويس أخذت نقوداً من ليونيل دون علمي

On lui apprend à remanger et à reparler, et... on a presque plus d'argent pour payer les soins, alors...
.. يعلمونها كيف تأكل وتتكلم من جديد عائلتي تدفع نقوداً كثيرة لأجل دوائها لذا ..

Elle a des vêtements de sport, elle n'a pas d'argent et pas de bague de fiançaille.
إنها ترتدي ملابس الهرولة , لا تحمل نقوداً و لا ترتدي خاتم خطوبة

Donnez-nous du fric maintenant ou on va avoir un problème.
أعطنا نقوداً الآن أو سـتكون هنالك مشكلة.

Ce type paye en liquide, tout ça.
وذلك الشخص يملك، أنت تعلمين نقوداً وكل شئ، لذا، كما تعلمين

Si j'avais su qu'il était de sang royal, je lui aurais fait payé la nuit.
لو كنتَ أعلم بكونه ملكياً لكنتُ أخذت منه نقوداً على قضاء الليلة

Je peux pas te filer de I'argent dès que tu mets une fille enceinte.
لا يمكنني أن أعطيك نقوداً كل مرة تحمل منك فيها فتاة

Je suis désolé... mais je n'ai que de l'argent américain.
أنا آسفة لكني لا أملك إلا نقوداً أمريكية

On avait de l'argent pour refaire tes seins, on en trouvera pour l'impôt. Adieu.
وجدنا نقوداً من أجل هذين وسنجد من أجل الضرائب، سررت برؤيتك

On achète et on vend. On gagne, on dépense de l'argent.
تشتري أشياء ثم تبيعها و تجني نقوداً ثم تنفقها

Il avait versé de l'argent sur un compte bancaire au nom de sa femme à Hong Kong.
وكان قد أودع نقوداً في حساب مصرفي باسم زوجته في هونغ كونغ.

Selon les informations reçues, la maison était remplie de membres des forces de sécurité qui l'ont interrogée au sujet de son mari et lui ont demandé de l'argent.
ووفقاً للمعلومات الواردة، كان المنزل مليئاً بأفراد من قوات الأمن قاموا باستجوابها بشأن زوجها وطلبوا منها نقوداً.

M. Choi a donné l'argent nécessaire à l'achat de deux bateaux de pêche et au recrutement de quelques pêcheurs pour les manoeuvrer.
وقد دفع السيد شوا نقوداً لشراء قاربي صيد واختيار بعض الصيادين لعمل طاقم منهم.

Il est également difficile de quantifier l'incidence des restrictions sur la mobilité des femmes ou le refus des hommes de donner de l'argent à leurs épouses.
ومن الصعب أيضاً تحديد كمية تواتر التقييدات على تحرك المرأة أو رفض الرجل أن يعطي نقوداً لزوجته.

L'auteur lui a envoyé de l'argent pour qu'elle puisse régler les sommes dues.
وأرسل صاحب البلاغ نقوداً إلى زوجته لتمكينها من تسديد المبلغ المطلوب.

Et je vais te dire, je gaspillerai pas de fric pour des voyous.
و سأخبرُكَ شيئاً واحداً لَن أدفعَ نقوداً جيدَة على شيءٍ سيء

Ce serait une chose si je voulais devenir pro et gagner plein de fric, mais je suis pas au niveau.
هناك شيء واحد أردته و هو أن أصبح محترفة و أكسب نقوداً كثيراً، لكنني لم أصل لهذا المستوى.

En rentrant, j'ai trouvé ma proprio assassinée, puis j'ai su que je peux plus payer médecine.
عدت لبيتي لأجد المالكة مقتولة ثم اكتشفت أنني لا أملك نقوداً لكلية الطب

J'ai voulu retirer du liquide au distributeur, refusé.
حاولت أن أسحب نقوداً هذا الصباح و قد رفض طلبي. أقصد، البنك يقول

Prenez votre petit-déj. C'est payé. Ne me manquez pas de respect.
تناولوا الغداء الآن , فلقد أنفقت نقوداً في شرائه

À propos, dès que j'aurai distribué un peu d'ex, je vais pouvoir te mettre plein de beaux billets dans les poches.
أنت تعلم ما الذي نقحمك فيه، هو نقل بعض الحلويات وسأعطيك نقوداً لا بأس بها يا صاح

Cette démarche varie donc selon qu'il s'agit de marchandises en stock, de valeurs en espèces, de véhicules ou d'autres biens corporels.
وتبعاً لذلك، يختلف النهج المعتمد في هذا الصدد تبعاً لما إذا كانت مخزونات أو نقوداً أو مركبات أو خسائر ممتلكات ملموسة أخرى.

C'était fermé, mais je lui ai glissé un billet.
لم تكن مفتوحة، لكنني أعطيته نقوداً وتحايلت.