| Tu refuses de me dire où tu habites et maintenant, tu m'exclus de tes blagues. | Open Subtitles | لا تريد أن تقول أين تقيم والآن لم تعد تشركني في نكاتك |
| Raconte-moi tes blagues. | Open Subtitles | ولكن أنا مستعدة لسماع أفكارك حسنا , أسمعيني بعض نكاتك |
| tes blagues deviennent un peu lourdes quand quelque chose te tracasse. | Open Subtitles | نكاتك تبتعد قليلاً عن الحافة عندما يكون هناك شيء يزعجك |
| Et malgré tes plaisanteries, je t'ai cru malheureux à cause de Mona, pas du mariage. | Open Subtitles | ورغم كل نكاتك توقعت دائماً أنك لست سعيداً مع (مونا). وليس فكرة أن تكون متزوجاً |
| vos blagues sont nulles, mais vous me choisissez quand je ris. | Open Subtitles | انظر، نكاتك سيئة نوعاً ما وعندما أضحك، فإنك تأخذني لإتخاذ الاجراءات |
| Il va en classe avec toi, il mange avec toi, il écoute tes blagues et tes plaintes. | Open Subtitles | خذى أشيائك، وكلى طعامك إستمعى إلى نكاتك وشكواك |
| Ils ont ri parce qu'ils croyaient que t'avais fait pipi. Pas à cause de tes blagues. | Open Subtitles | لقد كانو يضحكون لأنك تبولت على نفسك وليس لأنهم احبوا نكاتك |
| Oh comme ça va me manquer de faire semblant de rire à tes blagues bizarres que je ne comprends pas ! | Open Subtitles | مؤكد أني سأفقد التظاهر بالضحك على نكاتك الغريبة التي لا أفهمها |
| Je regarde tous les jours, et tous les jours, tu passes faire tes blagues. | Open Subtitles | أتعلم، يومياً أتابعه، ويومياً تتردّد عليّ وتلقي نكاتك |
| Arrête. Active-toi sur le module, pas sur tes blagues. | Open Subtitles | وفر ذلك, فقط اعمل على اصلاح السفينة, وليس على نكاتك |
| Tu aimes faire tes blagues, organiser des fêtes, mettre la langue dans le bien des autres ? | Open Subtitles | أنت تحب أن تلق نكاتك السخيفة أن تلصق لسانك بملكيات الناس الخاصة؟ |
| Seules tes blagues sont vieilles. | Open Subtitles | لا شيء يبدو عجوزا عليك بإستثناء بعض نكاتك |
| Désolée de ne pas avoir raconté tes blagues. Tu sais quoi ? | Open Subtitles | أنا آسفة أنني لم أقل نكاتك ماكس |
| Car je commence à me fatiguer de tes blagues et de ton manque de sérieux. | Open Subtitles | لأنّني بدأت أسأم نكاتك وقلّة جدّيتك |
| Mais au matin, je ne saisirai pas tes blagues et te soûlerai avec mon rêve d'être prof d'aérobic en banlieue. | Open Subtitles | لكن في الصباح، لن أفهم ...تسعون بالمائة من نكاتك ... وأناسأسترسلفيالحديثحول "إفتتاح مركز أيروبيكس في "أجورا |
| En échange, tu dois aller sur YouTube et dire à tout le monde que j'ai pas volé tes blagues. | Open Subtitles | ما عليك فعله هو الذهاب إلى موقع (اليوتيوب) و إخبار الجميع بأنني لم أسرق نكاتك |
| Pitié, dis-moi que c'est une de tes blagues pourries. | Open Subtitles | أرجوك أخبرني بأن تلك أحد نكاتك السخيفة |
| Une compagnie aérienne qui n'apprécie pas tes blagues? | Open Subtitles | شركة طيران انتقاماً ضد نكاتك السخيفة؟ |
| Finies tes plaisanteries ! | Open Subtitles | لقد اكتفيت من نكاتك! |
| Assez de tes plaisanteries debiles ! | Open Subtitles | ستلقى جـزاء نكاتك السـخيفة! |
| vos blagues ne font jamais long feu. | Open Subtitles | إن نكاتك لا تشيخ أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 