"نكلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parler
• appeler
• appelle
• on

Nous devons commencer à nous parler plus directement, plus franchement.
يجب أن نبدأ نكلم بعضنا بعضا بصورة مباشرة، وبصراحة أكبر.

- Faut qu'on aille parler au chef.
علينا أن نكلم العميل الخاص المسؤول ، الآن

Et comme ça, on n'pas à parler à toutes ces personnes ennuyantes.
نعم ، و بهذه الطريقة لا يتحتم علينا أن نكلم أشخاص مزعجين صحيح ، جو ؟

Peut être qu'on devrait appeler le FBI et signaler sa disparition.
و ربما يجب أن نكلم الفيدراليين و ندعهم يبحثون عنه كمفقود

Pourquoi n'a t'on jamais été autorisé... d'appeler nos amis?
لماذا إذن لم يسمحوا لنا بأن نكلم أي من أصدقائنا؟

Adele, on appelle Penny tout de suite pour lui annoncer que son père biologique la recherche ?
اديل, اية رأيك نكلم بينى الان وإخبارها ان والدها البيولوجي يبحث عنها؟

Sauf si on décide de lui parler, auquel cas on l'appelle.
و لا أحد يكلم جو إلا إذا أردت أن نكلم جو

J'aimerais qu'on ai plus de conversations de ce genre.
لا عليك يا جايك, اتمنى ان نكلم هكذا اكثر

Tu sais, on n'a même pas besoin de parler l'un à l'autre en ce moment .
... اتعلمين , نحن حتي لم نختار ان نكلم , بعضنا البعض الأن

Lundi, Bilson et moi allons parler à Montague de la DRH.
في يوم الاثنين بلسون و انا سوف نذهب و نكلم الموارد البشرية في الشركة

Capitaine, nous devons parler à l'officier de pont qui a laissé monter le meurtrier d'Evans.
كابتن,نحتاج أن نكلم إلى ضابط سطح السفينة الذي سمح لقاتل الملازم إيفانز أن يبقى على السفينة

Et bien, je pense qu'on pourrait en parler à Transpo,
نستطيع ان نكلم ترانسبو للتاجير السيارات

Il faut parler à Mike.
علينا أن نكلم مايك

on va appeler Jim, et lui dire d'aller se faire foutre ?
اذا هل يجب أن نكلم جيم وتخبره ليعبث مع نفسه ؟

on va appeler TF1, dire ça à Jean-Pierre Pernaut.
"سوف نكلم قناة "سي أن أن و نخبر "أندرسون كوبر" بهذا الأمر

Je vais appeler Moranzi.
ربما نستطيع لاحقا أن نكلم مورانزي

W6N... appelle G7W.
دبليو 6 إن دبليو 6 إن دبليو 6 إن نكلم جى 7 دبليو

on a passé un marché : on appelle pas nos copines.
لذلك نحن جميعاً نكلم بعضنا البعض

on appelle les flics ?
و الآن هل نكلم الشرطة ؟