"نموا في العقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avancés pour la décennie

Rappelant en outre le Programme d'action d'Istanbul en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020,
" وإذ تشير كذلك إلى برنامج عمل إسطنبول لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2011-2020،

Rappelant en outre le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020,
وإذ تشير كذلك إلى برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2011-2020،

Mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010
تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010

Stratégie de Cotonou pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010
استراتيجية كوتونو لمواصلة تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010

Mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010
ثالثا - تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010

Examen et coordination de l'application du Programme d'action d'Istanbul en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020
استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2011-2020

Rappelant également la Stratégie de Cotonou pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010, initiative conçue et menée par les pays les moins avancés,
" وإذ تشير أيضا إلى استراتيجية كوتونو لمواصلة تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010 بوصفها مبادرة تمسك فيها البلدان الأقل نموا بزمام الأمور وتضطلع فيها بدور ريادي،

Nous sommes convaincus que cette conférence fera fond sur les succès du Programme d'action pour les pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 et adoptera de nouvelles mesures et stratégies pour le développement des pays les moins avancés au cours de la prochaine décennie.
ونحن نثق بأن المؤتمر سيستفيد من أوجه نجاح برنامج العمل لأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010، وسيتخذ تدابير واستراتيجيات جديدة لتنمية أقل البلدان نموا في العقد القادم.

Ensuite, au début mai, la communauté internationale a convenue d'un nouveau Programme d'action en faveur des les pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020, le Programme d'action d'Istanbul.
ثم اعتمد المجتمع الدولي، في بداية أيار/مايو، برنامج عمل جديدا لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2011-2012، برنامج عمل اسطنبول.

La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a joué un rôle déterminant dans les travaux préparatoires et l'adoption du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020.
650 - اضطلعت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بدور رئيسي في عملية تحضير واعتماد برامج عمل اسطنبول لأقل البلدان نموا في العقد 2011-2020.

Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés : réunion de haut niveau sur l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010
60/228 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمــوا: الاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010

Réunion de haut niveau pour l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010
الاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010

Réunion de haut niveau sur l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010
الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالاستعراض العالمي الشامل لمنتصف المدة لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010

< < Nous voici au terme des travaux de la Réunion de haut niveau sur l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.
" لقد وصلنا الآن إلى نهاية الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالاستعراض العالمي الشامل لمنتصف المدة لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010.

Assemblée générale - Réunion de haut niveau sur l'examen approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 [résolution 60/228 de l'Assemblée générale]
الجمعية العامة، الاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010 [قرار الجمعية العامة 60/228]

Assemblée générale - Réunion de haut niveau sur l'examen approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010, réunion préparatoire d'experts [résolution 60/228 de l'Assemblée générale]
الجمعية العامة، الاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010، اجتماع الخبراء التحضيري [قرار الجمعية العامة 60/228]

Ayant à l'esprit la teneur du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010,
وقد نظر في محتوى برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010()،

b) Examen et coordination de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/59/94-E/2004/77 et E/2004/L.39)
(ب) استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010 (A/59/94-E/2004/77 and E/2004/L.39)،

Organisation de la réunion de haut niveau pour l'examen global approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010
التنظيم المقترح للاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010