"نموت هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mourir ici

Des gens vont peut-être mourir ici aujourd'hui et tu ne penses qu'à toi.
قد الناس نموت هنا اليوم وكنت أفكر فقط حول

On est juste censé mourir ici dans la forêt ?
ماذا إذاً، هل يفترض أن نموت هنا في الغابة؟

Je veux pas mourir ici. Désolé, mais ce caillou n'en vaut pas la peine.
أنا وأنت لا نريد أن نموت هنا سامحنى على ماقلته , هذه الصخرة ليست متساوية

Tu peux mourir ici, ou sortir d'ici avec moi et punir ceux qui t'ont mis ici.
إما نموت هنا أو نخرج كي نعاقب من وضعك هنا

Mieux vaut servir que mourir ici !
أفضل أن نخدم المصريين بدلا من أن نموت هنا

On va tous mourir ici.
لن تفيدنا بشئ، حسناً؟ سوف نموت هنا

Alors nous pouvons aussi bien mourir ici. et tu ne la verras plus jamais.
إذاً سوف نموت هنا ولن تراها مجدداً

On doit faire quelque chose. On va mourir ici.
علينا بالتصرف يا صاح، سوف نموت هنا.

- Je ne veux pas mourir ici. - On ne va pas mourir.
الشخصان الوحيدان الذي يمكنا وقفهم - "لا أريد أن أموت هنا، "مولي - لن نموت هنا

Nous pourrions mourir ici. Pourquoi faites-vous ça?
يمكن لنا أن نموت هنا لِم تقومين بهذا ؟

Moi aussi, mais on peut aussi mourir ici et je ne serai pas célibataire.
-أجل ، لا ، وأنا أيضاً ولكن، تعلمين, ربما سوف نموت هنا لذلك لن أذهب إلى هناك وكأنني مسرفه

Mieux vaut retourner en Égypte que mourir ici ou sur un glaive amalékite.
من الأفضل أن نرجع لمصر... عن أن نموت هنا على يد سيف عماليق

Le fait qu'on va mourir ici ?
حقيقة اننا سوف نموت هنا ؟

Est-ce qu'on va mourir ici ?
هل سوف نموت هنا ؟

On va mourir ici.
ونحن سوف نموت هنا.

Nous n'avons pas à tous mourir ici.
ليس علينا أنْ نموت هنا جميعاً

On veut pas mourir ici.
لا نريد أن نموت هنا

On peut très bien mourir ici.
-نحن ممكن أن نموت هنا فى أى لحظة

Nous allons vraiment mourir ici !
نحن بالفعل سوف نموت هنا

Je comprends, mais nous pourrions mourir ici.
كلا, أفهم لكننا قد نموت هنا