| Salut, partenaire. On t'attendait hier soir. | Open Subtitles | مرحباً يا شريك كنا ننتظرك ليلة البارحة |
| On est prêts. On t'attendait juste. | Open Subtitles | أغراضنا محزومة وإننا مستعدون، إنما كنا ننتظرك فحسب |
| - C'est bien joli d'avoir un amoureux, mais nous, on attend. | Open Subtitles | انه شيئ عظيم ان يكون لديك عشيق لكننا ننتظرك |
| Bonjour chérie, papa est là aussi. Tout le monde t'attend, mon coeur. | Open Subtitles | أهلاً حبيبتي أبوك هنا أيضاً جميعناً ننتظرك بلهفة |
| Depuis que mes sœurs et moi sommes arrivées, nous vous attendons. | Open Subtitles | منذ ان جئت الى هنا مع شقيقاتي كنا ننتظرك |
| Merci Dixon, pour nous faire attendre dans ce parking en plein cagnard. | Open Subtitles | شكراً لك يا ديكسون لجعلنا ننتظرك في هذا الموقف في هذا الجو الحار |
| On vous attendait avant de continuer. | Open Subtitles | لقد أردنا أن ننتظرك قبل أن نقوم بتجميع أي أدلة أخري |
| Hé, on t'attendait. En fait, j'ai reçu un appel du travail. | Open Subtitles | مرحبا , نحن ننتظرك في الحقيقة لقد تلقيت إتصالا من العمل |
| Bonjour, monsieur. On vous attendait pour le déjeuner. | Open Subtitles | "صباح الخير، سيدي "جي بي كنا ننتظرك من أجل الفطور |
| On attendait plus que ton joli cul. | Open Subtitles | -أجل، هيا بنا حسناً، كنّا ننتظرك فحسب يا حلوة |
| On t'attendait. | Open Subtitles | لقد كنَّا ننتظرك |
| - Justement, on t'attendait pour partir. | Open Subtitles | حسنا , نحن ننتظرك |
| Ça fait mille ans qu'on attend que vous partiez. | Open Subtitles | أكثر من ألف سنة، ونحن لا نزال ننتظرك لترحل. |
| Alan. On t'attend tous. | Open Subtitles | آلان اترك الهاتف ، نحن ننتظرك لتنضم الينا |
| George, tu sais qu'on t'attend dehors, - depuis au moins une demi-heure ? - Je sais, je sais. | Open Subtitles | ـ لقد كنا ننتظرك لنصف ساعة ـ اعلم, انا آسف |
| On vous attend ! | Open Subtitles | اسمعوا يا شباب, انسوا هذا الامر نحن ننتظرك |
| Nous n'attendons que toi. | Open Subtitles | نحن ننتظرك أنت فقط. |
| Nous vous attendons ! Nous sommes chez le colonel. | Open Subtitles | نحن ننتظرك عند العقيد |
| On voudrait attendre avec toi, mais il faut qu'on parte. | Open Subtitles | نود لو ننتظرك و لكن يجب ان نذهب |
| On attendra dans le bureau. - Avancez. - Ludwig, qu'est-ce qui vous prend ? | Open Subtitles | ـ سوف ننتظرك في المكتب ـ لوديج, ماذا حدث لك؟ |
| Elle est là-haut. Nous t'attendions. | Open Subtitles | إنها فى الطابق العلوى لقد كنا ننتظرك |
| Bonjour, M. Sayle. Nous vous attendions. | Open Subtitles | مساء الخير، سيد سايلي كنا ننتظرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 