| Le Président (interprétation de l'anglais) : nous passons maintenant au projet de résolution A/C.1/49/L.47/Rev.2. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار A/C.1/49/L.47/Rev.2. |
| nous passons maintenant au projet de décision III, intitulé “Questions relatives à l'information”. | UN | ننتقل اﻵن الى مشروع المقرر الثالث، المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام " . |
| nous passons maintenant au projet de résolution II, intitulé “Question de la Nouvelle-Calédonie”. | UN | ننتقل اﻵن الى مشروع القرار الثاني المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " . |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais : nous passons maintenant au projet de décision intitulé «Projet de Code de conduite des Nations Unies», adopté sans vote par la Cinquième Commission. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع المقرر المعنون " مدونة مقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous passons maintenant au projet de résolution B, intitulé «Politique et activités de l'Organisation des Nations Unies en matière d'information». | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار باء، المعنون " سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها اﻹعلامية " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : nous passons maintenant au projet de résolution II intitulé «Question de la Nouvelle-Calédonie». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار الثاني، المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " . |
| Le Président : nous passons maintenant au projet de résolution V, intitulé «Situation des droits de l'homme à Cuba». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار الخامس المعنون " حالة حقوق الانسان في كوبا " . |
| Le Président : nous passons maintenant au projet de résolution IX, intitulé «Situation des droits de l'homme au Kosovo». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار التاسع المعنون " حالـــة حقـــوق اﻹنسان في كوسوفو " . |
| nous passons maintenant au projet de décision figurant à la section III du rapport du Comité préparatoire (A/48/48). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع المقرر الوارد في الفرع الثالث من تقرير اللجنة التحضيرية، المتضمن في الوثيقة A/48/48. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : nous passons maintenant au projet de décision contenu au paragraphe 22 du rapport, qui a été recommandé par la Deuxième Commission pour adoption par l'Assemblée générale. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٢٢ من التقرير، الذي أوصت اللجنة الثانية بأن تعتمده الجمعية العامة. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : nous passons maintenant au projet de décision intitulé «Rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع المقرر المعنون " تقرير بشأن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : nous passons maintenant au projet de résolution III, intitulé «Suite donnée à la Conférence des Nations Unies sur les établissement humains (Habitat II) et le rôle futur de la Commission des établissements humains». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار الثالث، المعنون " متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( والدور المستقبلي للجنة المستوطنات البشرية " . |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : nous passons maintenant au projet de décision intitulé «Activités militaires des puissances coloniales et dispositions de caractère militaire prises par elles dans les territoires sous leur administration». | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع المقرر المعنون " اﻷنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : nous passons maintenant au projet de résolution II, «Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme : culture de la paix». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار الثاني، " عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجـال حقوق اﻹنسان: ثقافة السلام " . |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : nous passons maintenant au projet de résolution VIII, intitulé «Exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires». | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار الثامن بعنوان " حالات اﻹعدام خارج النطاق القضائي أو اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي " . |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : nous passons maintenant au projet de résolution III, intitulé «Situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran». | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار الثالث، المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية " . |
| nous passons maintenant au projet de résolution A/48/L.31/Rev.1, intitulé “Travaux du Groupe intergouvernemental chargé de surveiller la fourniture et la livraison de pétrole et de produits pétroliers à l'Afrique du Sud”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار A/48/L.31/Rev.1 المعنون " عمل الفريق الحكومـــــي الدولي لرصد توريد نقل النفط والمنتجات النفطية الى جنوب افريقيا " . |
| nous passons maintenant au projet de résolution A/48/L.36, intitulé “Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار A/48/L.36، المعنون " صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا " . |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : nous passons maintenant au projet de résolution V, intitulé «Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus». | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار الخامس، المعنون، " اﻹعلان المتعلق بحق ومسؤولية اﻷفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية المعترف بها عالميا " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 