| Mais elle a dit qu'on pourrait nettoyer une fois qu'on aurait fini de jouer. | Open Subtitles | لكنها أخبرتنا أن ننظف مرة واحدة بعـد أن ننتهى من اللعب. |
| Donc, on va nettoyer la plaie et passer un scanner demain. | Open Subtitles | لذا الخطة هي أن ننظف الجرح اليوم، ونفحصه غدًا. |
| La guérison commence quand on nettoie son bordel. | Open Subtitles | الشفاء يبدأ عندما ننظف الفوضى التي احدثناها |
| Peut-être car notre courageux meneur détruit le monde et ensuite disparaît, une nouvelle fois, pendant qu'on nettoie derrière lui. | Open Subtitles | ربمّا لأن زعيمنا الذي لا يخاف يطلق النار على العالم ثم يختفي مرة أخرى ، بينما نحن ما زلنا هنا ننظف بعده |
| Nous nettoyons encore le sang de mes adjoints dans les rues de New Bern, | Open Subtitles | مازلنا ننظف اثار دم النواب الثمانية منارصفةالمدينة, |
| Quand nous avons nettoyé la salle, tu as essoré la serpillière. | Open Subtitles | عندما نحن كُنا ننظف اليوم . كنتي تَعصرين القماشة |
| Bien sûr que non, nous étions justes en train de faire le ménage, n'est-ce pas, Fred ? | Open Subtitles | بالطبع لا, لقد كنا فقط ننظف, اليس كذلك, فريد |
| Ca faisait un moment qu'on voulait nettoyer la cellule, pas vrai? | Open Subtitles | كنا على وشك أن ننظف تلك الحجره أليس كذلك؟ |
| Si on veut nettoyer ce gâchis, il faut nettoyer à fond. | Open Subtitles | إن كنَّا سننظف هذه الفوضى فعلينا أن ننظف الأمر برمَّتِه |
| On est censé accourir pour nettoyer vos saletés chaque fois que vous claquez vos petits doigts boudinés ? | Open Subtitles | اذن من المفترض ان ننظف مخلفاتك في كل مرة تعض فيها اصابعك الصغير السمينة؟ |
| Je sais que notre équipe n'est pas dans le syndicat des concierges, mais ça serait bien que nous soyons autorisés à nettoyer la salle avant. | Open Subtitles | اعلم ان فريقنا ليس من نقابة البوابين لكن سيكون من الرائع لو كان مسموح لنا ان ننظف المكان قبلها |
| Comment on est censées nettoyer les sols si des greluches passent sans arrêt avec leurs pompes dégueues ? | Open Subtitles | كيف يفترض بنا أن ننظف الأرضيات إن كانت الساقطات لا يتوقفن عن المرور وترك آثار أقدامهن ؟ |
| Maintenant que tout la nourriture est sortie, on peut enfin nettoyer le frigo. | Open Subtitles | بما أننا اخرجنا كل الطعام يمكننا أن ننظف الثلاجة أخيراً |
| On élimine tout risque d'infection, de contamination. On nettoie. | Open Subtitles | نزيل المخاطر، عدوى التلوث وهكذا ننظف فقط. |
| - Si on ne nettoie pas maintenant, tu ne pourras pas dormir de la nuit, c'est ça ? | Open Subtitles | دعني أحزر، إذا نحن لا ننظف الآن، أنت لن تكون قادر على النوم طوال اللّيل؟ |
| Oh, nous nettoyons le garage. | Open Subtitles | اننا ننظف محتويات الكراج لاننا كما تعلمين كنا نحتفظ بهذه المحتويات |
| - On a nettoyé toute la journée. Qu'avez-vous à dire ? | Open Subtitles | لقد كنا ننظف طيلة الصباح بماذا تبررون موقفكم ؟ |
| - On va faire le ménage. | Open Subtitles | لدينا الوقت لكى ننظف اذا كانوا قادمون فى المساء |
| On nettoyait son bureau et on a trouvé ces livres remplis de numéros. | Open Subtitles | كنا ننظف مكتبه و وجدنا هذه الدفاتر المليئة بالأرقام. |
| On lave les fenêtres ensemble. | Open Subtitles | نحن ننظف النوافذ معن |
| Nous empêcher de laver les toilettes, ou des boulots comme ça. | Open Subtitles | لن تدعنا ننظف المراحيض أو أعمال أخرى مثل تلك |
| On doit tout ranger, papa arrive. | Open Subtitles | يجب أن ننظف المكان حالاً والدي في طريقه إلى هنا |
| {\pos(192,220)}On a bien discuté en nettoyant leur jardin. | Open Subtitles | دارت بيننا محادثة مثير للإهتمام عندما كنا ننظف ساحتهم |
| On range même pas, tiens. | Open Subtitles | .لكن الآن، دعنا ننهي هذا وننام دعنا حتى لا ننظف المكان ، إتفقنا؟ |
| Voilà une idée, qu'est-ce que tu dirais si... nous nettoyions un peu cet endroit ? | Open Subtitles | أن ننظف المكان قليلا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 