"نهائياً في دورتها الثامنة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• final à sa cinquantehuitième session
• final à sa cinquante-huitième session

Dans sa décision 2004/112, la SousCommission a demandé à la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport intérimaire à sa cinquanteseptième session et un rapport final à sa cinquantehuitième session.
وفي المقرر 2004/112، طلبت اللجنة الفرعية من المقررة الخاصة أن تقدم إليها تقريراً مرحلياً في دورتها السابعة والخمسين وتقريراً نهائياً في دورتها الثامنة والخمسين.

3. Demande au Rapporteur spécial de soumettre à la SousCommission un rapport final à sa cinquantehuitième session.
3- تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى اللجنة الفرعية تقريراً نهائياً في دورتها الثامنة والخمسين.

256. Dans sa décision 2004/112, la Sous-Commission a décidé de demander à la Rapporteuse spéciale, Mme Motoc, de lui présenter un rapport intérimaire à sa cinquanteseptième session et un rapport final à sa cinquantehuitième session.
256- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها 2004/112، أن تطلب إلى المقررة الخاصة، السيدة موتوك، أن تقدم إليها تقريراً مرحلياً في دورتها السابعة والخمسين وتقريراً نهائياً في دورتها الثامنة والخمسين.

131. À sa cinquantesixième session, la SousCommission était saisie du rapport préliminaire de la Rapporteuse spéciale (E/CN.4/Sub.2/2004/38) et, dans sa décision 2004/112, a prié la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport intérimaire à sa cinquanteseptième session et un rapport final à sa cinquantehuitième session.
131- وفي الدورة السادسة والخمسين، عُرض على اللجنة الفرعية التقرير الأولي للمقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/2004/38)، وطلبت اللجنة الفرعية من المقررة الخاصة أن تقدم إليها تقريراً مرحلياً في دورتها السابعة والخمسين، وتقريراً نهائياً في دورتها الثامنة والخمسين.

36. Dans sa résolution 2005/4, la Sous-Commission a pris acte du rapport préliminaire (E/CN.4/Sub.2/2004/8) et du rapport intérimaire (E/CN.4/Sub.2/2005/8) présentés par M. Decaux, et a demandé au Rapporteur spécial de lui soumettre un rapport final à sa cinquantehuitième session.
36- وقد أحاطت اللجنة الفرعية علماً، في قرارها 2005/4، بالتقرير الأولي (E/CN.4/Sub.2/2004/8)، والتقرير المؤقت (E/CN.4/Sub.2/2005/8) اللذين قدمهما السيد ديكو، وطلبت من المقرر الخاص أن يقدم إليها تقريراً نهائياً في دورتها الثامنة والخمسين.

143. À sa cinquante-septième session, la Sous-Commission était saisie du rapport intérimaire de la Rapporteuse spéciale (E/CN.4/Sub.2/2005/38) et, dans sa décision 2005/111, elle a demandé à la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport final à sa cinquantehuitième session.
143- وقد عُرِض على اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين التقرير المؤقت للمقرِّرة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/2005/38). وطلبت اللجنة الفرعية، في مقررها 2005/111، من المقرِّرة الخاصة أن تقدِّم إليها تقريراً نهائياً في دورتها الثامنة والخمسين.