"نهاجم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• attaquer
• attaque
• attaquons
• attaquerons
• frapper
• attaqué
• attaquons-nous
• nous attaquions

A présent, il y a ceux qui pensent que nous devrions attaquer les Etats Unis les premiers, régler tout en un instant.
الآن، هناك أولئك الذين يعتقدون نحن يجب أن نهاجم الولايات المتّحدة أولا، إحسم كلّ شيء في لحظة واحدة.

Cependant, pour y parvenir, il faudra s'attaquer au problème avec une volonté plus grande.
غير أن هذا سيتطلب منا أن نهاجم المشكلة بتصميم أكبر.

Nous ne devrions pas retient, Seigneur. Nous devrions attaquer avec chaque homme.
لا يجب أن نتراجع يا مولاي، يجب أن نهاجم بكل ما لدينا

Le développement durable exige que l'on s'attaque aux causes profondes de la pauvreté et que l'on s'attache à l'éliminer.
وتتطلب التنمية المستدامة أن نهاجم اﻷسباب الجذرية للفقر وأن نلزم أنفسنا بالقضاء عليه.

Nous attaquons les programmes d'armes de destruction massive de l'Iraq et sa capacité de menacer ses voisins.
فإننا نهاجم ما لدى العراق من برامج ﻹنتاج أسلحة التدمير الشامل، فضلا عن قدرته على تهديد جيرانه.

Nous attaquerons à minuit, parce que c'est plus diabolique.
نهاجم في منتصف الليل، لأنّ ذلك أكثرُ شرًّا.

Il faut frapper au cœur.
نحتاج أن نهاجم القلب

On va devoir attaquer ce salopard, lui couper les griffes.
،يجب أن نهاجم هذا الوغد و نقصّ مخالبه

Ce n'est pas le temps de te montrer. Il est préférable d'attaquer d'une position couverte.
هذا ليس وقتًا مناسبًا للتباهي، يُفضَّل أن نهاجم من موضع محجوب

Crane a raison, nous devons attaquer sur tous les angles.
كرين مُحق ، يجب أن نهاجم هذا من كل زاوية

Dans l'idéal, il nous faudrait attaquer le problème avec beaucoup de moyens, peut-être avec une unité autonome.
,في موقف مماثل الأفضل أن نهاجم المشكلة بقوة ضرب أكثر وربما حتى قوة مهمات

Nous devons défendre le royaume et attaquer nos ennemis en même temps.
يجب أن ندافع عن مملكتنا ويجب أن نهاجم أعداءنا في نفس الوقت

Mike, je m'en fous de combien de trucs cool tes gars t'ont refilé on ne vas pas attaquer deux équipes bien préparées.
مايك, لست متأكداً عن مدى حماقة الرجال نحن لن نهاجم فريقان مجهزان بشكل جيد

En attaque des pirates qui ont capturés le reste de l'équipe d'abordage.
إذ نهاجم القراصنة آسري بقية فريق خوض المتن

On attaque une base rebelle, donc sois un homme, fils. Nos vie en dépendes.
نحن نهاجم قاعدة المتمردين، لذا تشجع يا بنيّ، أرواحنا تعتمد على ذلك.

Après avoir jeter le couteau, on attaque le motif.
بعد ان نقوم بابطال حجة السكين نهاجم الدافع

Nous neutralisons leurs défenses antiaériennes et nous attaquons maintenant les premières lignes des Taliban.
ونقوم بالقضاء على الدفاعات الجوية ونحن الآن نهاجم الخطوط الأمامية للطالبان.

Vous parlez comme une vraie York. Nous attaquons avant l'aube.
يتحدث و كأنه يوكرست الحقيقي نهاجم قبل لفجر

Louis XIV, le Roi Soleil ne bougera pas d'un doigt lorsque nous attaquerons. Il croit que cette guerre le servira.
ولو يحرك إصبعاً عندما نهاجم, إنه يظن المعركة نفيدة له أيضاً

Nous attaquerons chacun de ces camps et les détruirons tous et cette aberration de la nature disparaîtra à jamais.
نحن سوف نهاجم كل من هذه المعسكرات وندمرها وكل هذه المحن سوف تختفى للابد

Il faut frapper avant qu'elles nous tuent tous.
لابد أن نهاجم قبل أن تقرر أن تهاجم

Nous avons attaqué des navires faiblement chargés parce que je suis trop faible pour faire autrement.
لقد كنا نهاجم سفن بأحمال خفيفة لأنني ضعيف أن أفعل غير ذلك

Xiang Yu a ses troupes, pourquoi attaquons-nous ?
شيانغ يو يملك الآلاف من الجنود لما يجب علينا أن نهاجم اولاً؟

L'amiral Yamaguchi veut que nous attaquions Ie porte-avions ennemi et que nous envoyions nos bombardiers, quel que soit leur armement.
ادميرال ياماجوتشى ينصح بان نهاجم حامله العدو فى الحال ونطلق قاصفاتنا فى التو ايا كان تسليحها