| La ligne B1 à la fin du tableau 3 récapitule le total des dépenses B1, une ventilation détaillée de ces dépenses figurant dans le tableau 7. | UN | ويوضح السطر باء 1 في نهاية الجدول 3 بإيجاز مجموع النفقات باء 1 بينما يتضمن الجدول 7 توزيعها المفصل. |
| La ligne B1 à la fin du tableau 3 récapitule le total des dépenses B1, une ventilation détaillée de ces dépenses figurant dans le tableau 7. | UN | ويوضح السطر باء ١ في نهاية الجدول ٣ موجزا ﻹجمالي النفقات باء ١ بينما يتضمن الجدول ٧ تحليلا مفصلا لها. |
| A la fin du tableau, sous " observations " ajouter une nouvelle remarque comme suit: | UN | تضاف ملاحظة جديدة في نهاية الجدول ونصها كما يلي: |
| À la fin du tableau, ajouter un nouveau rang intitulé " Dispositions spéciales d'emballage " et une nouvelle disposition spéciale d'emballage PP83, comme suit: | UN | وفي نهاية الجدول يضاف صف جديد بعنوان " أحكام التعبئة الخاصة " . ويضاف حكم التعبئة الخاص الجديد PP83 على النحو التالي: |
| Je te parie 5 dollars que ta table basse durera plus longtemps que son mariage. | Open Subtitles | خمسة دولارات وتقول نهاية الجدول الخاص بك يستمر لفترة أطول من زواجها. وقال الناس الكثير من الأشياء لطيفة عن جيريمي |
| Le total de ce tableau correspond à celui de la ligne B1 à la fin du tableau 3. | UN | والمجموع المبيﱠن في هذا الجدول يتفق أيضا مع المجموع الوارد في خانة مجموع البند باء ١ في نهاية الجدول ٣. |
| Son total est le même que celui de la ligne B2 à la fin du tableau 3. | UN | ومجموع هذا الجدول أيضا هو نفسه المبيﱠن في خانة مجموع البند باء ٢ في نهاية الجدول ٣. |
| Son total général est le même que celui qui apparaît à la colonne " Total " de la ligne A à la fin du tableau 3. | UN | والمجموع الكلي المبيﱠن في هذا الجدول هو نفسه الوارد في خانة مجموع البند ألف في نهاية الجدول ٣. |
| À la fin du tableau suivant le paragraphe 50, lire comme suit le premier produit : | UN | عند نهاية الجدول الذي يعقب الفقرة 50، ينبغي أن يكون الناتج الأول على النحو التالي: |
| Comme le Conseil l'a demandé dans sa décision 2000/19, les dépenses par catégorie de pays sont indiquées à la fin du tableau 5. | UN | وترد النفقات حسب فئة البلدان، على النحو المنصوص عليه في المقرر 2000/19، في نهاية الجدول 5. |
| Par souci de cohérence, on notera que, dans ce tableau, le total général est le même que celui qui figure à la colonne < < Total > > de la ligne A à la fin du tableau 3. | UN | ولأغراض ضمان التساوق، يلاحظ أن المجموع الكلي لهذا الجدول هو نفسه المجموع المبين في نهاية الجدول 3، في أقصى عمود على اليمين من الصف ألف. |
| La ligne B2 à la fin du tableau 3 récapitule cette catégorie de dépenses extrabudgétaires, des données plus détaillées figurant dans le tableau 5. | UN | ويبين السطر باء 2 في نهاية الجدول 3 حسابا موجزا لهذه الفئة من النفقات الخارجة عن الميزانية بينما ترد تفاصيلها في الجدول 5. |
| Par souci de cohérence, on notera que, dans ce tableau, le total général est le même que celui qui figure à la colonne " Total " de la ligne A à la fin du tableau 3. | UN | وﻷغراض ضمان التساوق، يلاحظ أن المجموع الكلي لهذا الجدول هو نفسه المجموع المبين في نهاية الجدول ٣، في أقصى عمود على اليمين في الصف ألف. |
| La ligne B2 à la fin du tableau 3 récapitule cette catégorie de dépenses extrabudgétaires, des données plus détaillées figurant dans le tableau 5. | UN | ويبين السطر باء ٢ في نهاية الجدول ٣ حسابا موجزا لهذه الفئة من النفقات الخارجة عن الميزانية بينما ترد تفاصيلها في الجدول ٥. |
| Le total de ce tableau correspond à celui de la ligne B2 à la fin du tableau 3. | UN | ويتفق المجموع المبيﱠن في هذا الجدول مع المجموع الوارد في خانة مجموع البند باء-٢ في نهاية الجدول ٣. |
| Ajouter la rubrique ci-après à la fin du tableau figurant à la page 32, dans l’Annexe V du document paru sous la cote A/AC.105/660 : | UN | اضافــة يضاف ما يلي في نهاية الجدول الوارد في صفحة ٦٢ في المرفق الخامس من الوثيقة A/AC.105/660 : 9ddddKdd@ddddKdd@9 |
| À la fin du tableau, ajouter un nouveau rang intitulé " Dispositions spéciales d'emballage " et une nouvelle disposition spéciale d'emballage PP86, comme suit: | UN | في نهاية الجدول يضاف صف جديد بعنوان " أحكام التعبئة الخاصة " وحكم تعبئة خاص PP86 على النحو التالي: |
| À la fin du tableau, ajouter un nouveau rang intitulé " Dispositions spéciales d'emballage " et une nouvelle disposition spéciale d'emballage PP82, comme suit: | UN | وفي نهاية الجدول يضاف صف جديد بعنوان " أحكام التعبئة الخاصة " ، وحكم تعبئة خاص PP82 على النحو التالي: |
| 6.2.2.1.1 Ajouter la rangée suivante à la fin du tableau sous 6.2.2.1.1: | UN | 6-2-2-1-1 يُدرَج البند الجديد التالي في نهاية الجدول: |
| À nouveau, son total est le même que celui de la ligne B1 à la fin du tableau 3. | UN | ومجموع هذا الجدول أيضا هو نفسه المبيﱠن في خانة مجموع البند )باء-٢( في نهاية الجدول ٣. |
| J'aurai la table basse demain. | Open Subtitles | L أبوس]؛ ليرة لبنانية لها أن نهاية الجدول بالنسبة لك غدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 