"نهاية هذا الاسبوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce week-end
• le week-end
• ce weekend
• ce week end
• la fin de la semaine

Avant ce week-end Je ne savais pas la différence entre Cornwall et du Devon.
قبل نهاية هذا الاسبوع لم أكن أعرف الفرق بين كورنوال وديفون.

On va s'éclater, ce week-end.
في نهاية هذا الاسبوع ستعمل الكثير من المرح.

C'était une super mauvaise idée, ce week-end.
كنت أعرف في نهاية هذا الاسبوع فكرة فظيعة.

J'ai hâte de lui montrer les photos de ce week-end.
لا أستطيع الانتظار لتظهر لها كل الصور من نهاية هذا الاسبوع.

Marions-nous ce week-end.
دعونا مجرد الزواج. دعونا الزواج في نهاية هذا الاسبوع.

Je prends le premier traitement à la clinique ce week-end.
لقد أخذت حبة منع الحمل الأولى في العيادة في نهاية هذا الاسبوع

On va fêter ça ce week-end.
مهلا، نحن ستعمل احتفال في نهاية هذا الاسبوع.

J'ai réalisé que la meilleure manière pour prouver les remords que je ressens est de vous laisser avoir ce week-end pour vous-mêmes.
لقد أدركت الطريقة الأكثر حقيقية لإظهار الندم أشعر هو السماح لك لدينا في نهاية هذا الاسبوع لأنفسكم.

ce week-end, on pourrait continuer les leçons de conduite.
نستطيع ان نحظى بدرس قيادة اخر نهاية هذا الاسبوع

Je ne veux voir aucun dossier sur mon bureau ce week-end.
أنا لا أريد أن أرى أي ملفات على مكتبي في نهاية هذا الاسبوع

La première chose ce week-end, on va t'emmener en chercher un nouveau, d'accord ?
أول شيء في نهاية هذا الاسبوع سأخذك وأشتري لك قفاز جديد، حسنًا؟

J'ai hâte de traîner avec vous ce week-end.
لا أستطيع الانتظار لشنق مع يا رفاق في نهاية هذا الاسبوع.

Oh, honnêtement, je suis plus inquiet pour ma famille ce week-end.
أوه، وبصراحة أنا أكثر قلقا عن عائلتي في نهاية هذا الاسبوع.

S'il y a une possibilité ce week-end, ça vous dit ?
اذا , اذا كان هنالك شئ متاح في نهاية هذا الاسبوع هل تريد الذهاب ؟

En fait, mon ex m'emmène au concert des Nine Inch Nails à Columbus ce week-end.
في الحقيقه صديقي السابق سيأخذني لحفل مسامير تسعه انش في كولومبوس في نهاية هذا الاسبوع

Si tu ne veux pas aller voir des lieux pour le mariage ce week-end, alors dis-le.
إذا كنت لا ترغب في الذهاب لتفقد قاعات إقامة الأعراس نهاية هذا الاسبوع فقط قُل ذلك

Il allait arrêter après être devenu pro ce week-end.
كان سيتوقف عن ذلك بعد ان يحصل على لقب المحترف في عطلة نهاية هذا الاسبوع

Je pensais aller chasser ce week-end.
لقد كنت أفكر رمبا نذهب للإصطياد في عطلة نهاية هذا الاسبوع

Tout le week-end, nous nous sommes réjouis de cette grossesse.
لقد كنا نخفى هذا الحمل طوال نهاية هذا الاسبوع.

À la fin de ce weekend, j'attends de vous que vous le sachiez aussi.
في نهاية هذا الاسبوع انا اتوقع انكم ستحفظونها جميعكم

Kitty, ton entretien avec Jean-Claude "français machin" est ce week end.
(مقابلتكِ يا (كيتي) مع (جين كلود نهاية هذا الاسبوع

on aura fait faillite à la fin de la semaine.
اعتقد بأن هذه المحطة ستفلس نهاية هذا الاسبوع