"نهايتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fin
• fini
• finir
• perte
• finiras
• es foutu

L'on se brise les os, la tête et c'est la fin.
ولكن السؤال هو، ماذا يحدث عندما تلقي بنفسك من النافذة؟ تُكْسَر عظامك ويُكسَر رأسك وتكون تلك نهايتك.

Si les ouvriers n'ont pas leur argent d'ici la fin du film, c'est ta vie qui prendra fin.
قبل إنتهاء الفيلم، يجب أن يحصل العمال علي مالهم وإلا ستكون نهايتك

Si tu détruis ce cœur, tu détruiras ta fin heureuse avec elle.
إذا حطّمتَ هذا القلب ستحطّم نهايتك السعيدة معه

Si je dois revenir, vous êtes fini !
لكن ان اضطررت الى العودة فستكون تلك نهايتك

Sauf si vous voulez finir comme votre pauvre satyre.
إلا إذا أردتِ أن تكون نهايتك مثل إلهك للغابات المسكين

Tu dois contrôler tes émotions, ou elles te mèneront a ta perte.
عليك أن تتعلم السيطرة على عواطفك أو ستكون نهايتك.

ne t'avise pas d'aller galopander dehors sans que j'suis là, ou tu finiras en hachis-charpie !
لا تخرجي من هذا الكهف أبدًا بدون أحد معك أو ستكون نهايتك سيئة جدًا

- Avec une autre chance, vous n'aurez pas à y mettre fin comme ça.
بفرصة أخرى ربما ليس عليك أن تكون نهايتك كذلك

Tu ne peux pas avoir ta fin heureuse Sans trouver l'auteur.
لا يمكن أنْ تجد نهايتك السعيدة دون العثور على المؤلّف

Attend. Si tu as peur de perdre ta fin heureuse, ça veut dire que tu l'as trouvé.
مهلاً، بما أنّك تخشى خسارة نهايتك السعيدة، فهذا يعني أنّك عثرتَ عليها

Tu étais ma fin heureuse et j'étais la tienne.
كنتِ فيما مضى نهايتي السعيدة وكنتُ نهايتك السعيدة

Vous aurez votre fin heureuse dans votre monde, j'en aurai une dans le mien.
أهلاً بك في نهايتك السعيدة في بلادك وأنا سآخذ نهايتي السعيدة في بلادي

Ce n'est pas la fin. Nous nous battrons. surtout pas.
لن تكون هذه نهايتك يا عزيزي لن نسمح بذلك

J'ai l'impression que ta fin heureuse est tout près.
أشعر أنّ نهايتك السعيدة تنتظرك على الطريق

Cette manigance de fin heureuse que tu nous as promise, peux-tu vraiment le faire ?
والآن نهايتك السعيدة الخرقاء التي تعدنا بها أحقّاً تستطيع تحقيقها؟

S'ils la trouvent, ils la feront souffrir, et c'en sera fini de toi.
اذا اكتشفوا.. يمكنهم أن يفعلوا بها أشياء رهيبة. و بهذا ستكون نهايتك.

Ils la feront souffrir, et c'en sera fini de toi.
يمكنهم أن يفعلوا بها أشياء رهيبة. و بهذا ستكون نهايتك.

Tu vas finir dans la Tour de Londres.
عليك توخي الحذر , فلربما تكون نهايتك علي قمة برج لندن

Je jure devant Dieu que de conquérir cette ville sera ta perte.
أقسم بالرب أنك إذا أخذت المدينة سوف تكون نهايتك

Si tu t'en prends à moi ou Marty, tu finiras à terre.
في حال رأى أحدنا أقفاصاُ أو أكفاناً سوف تكون نهايتك مدفوناً في التراب

Allez! Crâne d'obus, d'obus, t'es foutu
:هيا غنّ يا رأس الطلقة، هذه نهايتك