"نهجم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• attaquer
• attaque
• frapper
• attaquons
• attaquerons
• on frappe

Il recommande d'attaquer dès que possible pour empêcher les Chevaliers de s'enfuir vers la Suisse.
والان, يوصينا بأن نهجم بأسرع وقت لمنع الفرسان من الفرار إلى سويسرا

Pourquoi l'attaquer alors que nous avons de quoi raconter ?
لماذا علينا أن نهجم بينما توجد قصة لطرحها؟

On l'attache et on attend qu'ils viennent la chercher, et alors on attaque par surprise et brutalement.
لذا نربطها وننتظرهم ليأتوا ليأخذوها، وبعدها نهجم بمفاجئة ووحشية.

D'habitude, on aurait recours à une attaque classique.
عادتا نحن نهجم مباشرتا و ننتصر علي حين غرة

Nous pourrions frapper fort, riposter violemment et gagner.
يمكن أن نهجم نحن بسرعة، نرد الهجوم بقوة ونربح.

Dans le Wing Chun, nous attaquons en un tout.
في أسلوب الوينج تشون، نحن نهجم وندافع في حركة واحدة

Le plan est le suivant : nous attaquerons les premiers.
و الخطة هي , إننا سوف نهجم اولاً0

Sire, suivez mon conseil. Il faut attaquer.
مولاي، إنّي أُعطيك شورًا جيّد يجب علينا أن نهجم الليلة

Général, je recommande d'attaquer maintenant, on a toujours l'effet de surprise.
جنرال أرجح بأن نهجم الآن في خلال إمتلاكنا لعنصر المفاجأة

Sur la gauche, nos Petits diables noirs et le 7e bataillon, avec nous en soutien, vont attaquer le long de la route entre Mosselmarkt et Meetcheele.
ومن علي اليسار الشياطين السود والكتيبة السابعة ومع دعمنا لهم سوف نهجم علي طول الطريق بين موسيل ماركت وميتشييل

On pourrait attaquer cette nuit.
يُمكننا أن نهجم الليلة

On doit attaquer avant qu'ils ne le fassent.
،لذا علينا أن نهجم قبل ان يهجموا

Pourquoi ne pas attaquer ?
لماذا لا نهجم ؟

Ils lancent peut-être une attaque.
ربما يبدئون هجوماً يجب أن نهجم أولاً

- On s'attaque aux distributeurs ?
- أتريد أن نهجم انا وأنت على ماكنة البيع؟

Passons à l'attaque !
ينبغي أن نهجم عليه.

On n'attaque pas la vie privée.
- لن نهجم - نحن سياسيون، هم شخصانيون

Nous devons les frapper en premier. Faire entendre notre voix.
يجب أن نهجم أوّلاً، يجب أن يُسمع صوتنا

La seule manière d'en sortir est de frapper en premier.
الاسلوب الوحيد لننتصر هو ان نهجم اولاً

Nous pouvons frapper Nobles à la nuit tombée, les frapper fort, les frapper vite.
" قد نهجم على " نوبلز في الليل بضربة قوية

- attaquons. Il n'a pas le temps de tirer 2 fois. - Je vais me contenter de montrer ma plaque.
دعنا نهجم عليه إنه لا يستطيع أن يطلق النار على كلينا ما رأيك بأن أريه فقط شارتي و بالتالي ينجو كلينا

Au point du jour... quand la lueur d'Octave éclairera le ciel... nous attaquerons.
... فى أول أشعة شمس اليوم "عندما تكون نيران "أوكتافين ... مازالت تضئ السماء سوف نهجم ...

Rappelle-toi, on frappe avec les chiffres,
تذكر، نهجم بالأرقام