| D'autre part, dans le cadre du projet pilote, les produits d'appui de base sont présentés de manière plus détaillée. | UN | وفي إطار المشروع التجريبي، تعرض نواتج الدعم القياسية على نحو أكثر تفصيلا أيضا. |
| Les produits d'appui types et les produits atypiques spécialisés propres à la Mission figurent à l'annexe II du présent rapport. | UN | أما نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية المحددة بالبعثة وغير المحددة بالبعثة فترد في المرفق الثاني من هذا التقرير. |
| Les produits d'appui standard et les produits propres à la Mission, non standard ou spécialisés, sont présentés dans un autre tableau qui permet la comparaison avec l'exercice précédent. | UN | وترد نواتج الدعم الاعتيادية والنواتج غير الاعتيادية أو المتخصصة الخاصة بالبعثة في جدول ثان يُبين فترتين مقارنتين. |
| Les produits relatifs à l'appui en général et les produits spécifiques ou techniques propres à la Mission apparaissent dans l'annexe II au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير نواتج الدعم المعيارية والنواتج غير المعيارية أو المتخصصة الخاصة بالبعثة. |
| produits relatifs à l'appui pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2004 | UN | ثانيا - نواتج الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| Les produits standard au titre de l'appui ainsi que les produits propres à la mission et les produits spécialisés ou non standard sont présentés dans les tableaux 3 et 4, qui fournissent des indications comparatives pour deux exercices. | UN | وترد في الجدولين 3 و 4 نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية أو المتخصصة المتعلقة بالبعثة لتجسد فترتين مقارنتين. |
| 2. Page 38, A. produits d'appui standard | UN | 2 - الصفحة 51، ألف - نواتج الدعم الاعتيادية |
| Les produits d'appui standard ainsi que les produits propres à la mission, non standard ou spécialisés sont présentés dans un deuxième tableau, ce qui facilite la comparaison entre les produits prévus et les produits effectivement fournis durant l'exercice. | UN | وترد نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية أو المتخصصة الخاصة بالبعثة في جدول ثان يبيّن النواتج المقررة والفعلية للفترة. |
| produits d'appui standard : composante 2 (appui) | UN | نواتج الدعم القياسية: العنصر 2، الدعم |
| produits d'appui standard : composante 5 (appui) | UN | نواتج الدعم الاعتيادية: العنصر 5، الدعم |
| produits d'appui standard : composante 2 (appui) | UN | نواتج الدعم القياسية: العنصر 2، الدعم |
| Les tableaux 5 et 6 présentent les produits d'appui standard et les produits propres à la Mission non standard ou spécialisés, en comparant les exercices 2011/12 et 2012/13. | UN | وترد في الجدولين 5 و 6 نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية أو النواتج المتخصصة الخاصة بالبعثة، التي تقارن بين الفترتين 2011/2012 و 2012/2013. |
| produits d'appui standard : composante 4, appui | UN | نواتج الدعم القياسية: العنصر 4، الدعم |
| produits d'appui standard : composante 2 (appui) | UN | نواتج الدعم القياسية: العنصر 2، الدعم |
| Aussi le cadre de budgétisation de la composante 5 (appui) ne comporte-t-il que les indicateurs de succès et les produits correspondants qui ont un rapport avec l'amélioration des prestations, tandis que les produits d'appui de base et les produits propres à la Mission ou spécialisés figurent-ils à l'annexe II du rapport. | UN | ولبلوغ هذا الهدف، يقتصر ' إطار عمل العنصر 5: الدعم` على مؤشرات الإنجاز والنواتج ذات الصلة المتعلقة بتحسين الخدمات، أما نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية أو المتخصصة الخاصة بالبعثة فترد في المرفق الثاني من تقرير الأمين العام. |
| Pour ces trois missions, le cadre de la composante appui utilisé dans tous les rapports tient uniquement compte des indicateurs de résultats et des produits correspondants relatifs à l'amélioration des services, alors que les produits d'appui types et les produits spécialisés propres à une mission ont été renvoyés dans une annexe au rapport, laquelle présente deux périodes comparatives. | UN | وبالنسبة لهذه البعثات الثلاث، لا يعكس إطار عنصر الدعم الوارد في متن التقرير سوى مؤشرات الإنجاز والنواتج المتصلة بتحسين الخدمات، بينما تم نقل نواتج الدعم الاعتيادية والنواتج المتخصصة الخاصة بالبعثة إلى مرفق بالتقرير، يتناول فترتين مقارنتين. |
| Au cours de la période considérée, la Mission prévoit d'exécuter un certain nombre de produits relatifs à l'appui, présentés au chapitre II du présent rapport. | UN | وخلال فترة الميزانية، تعتزم البعثة إنجاز عدد من نواتج الدعم على النحو المبين في الفرع الثاني من هذا التقرير. |
| En attendant la présentation des cadres axés sur les résultats, la Mission prévoit d'exécuter durant la période considérée un certain nombre de produits relatifs à l'appui, qui sont présentés au chapitre II du présent document, dans le but de permettre à la Mission de poursuivre ses activités sans interruption. | UN | وريثما يتم إعداد أطر البعثة المستندة إلى النتائج، تعتزم البعثة أن تنجز خلال فترة الميزانية عددا من نواتج الدعم على النحو المبين في الفرع الثاني من هذا التقرير، تحقيقا لاستمرارية عمليات البعثة. |
| produits relatifs à l'appui pour la période du 21 avril au 31 décembre 2004 | UN | ثانيا - نواتج الدعم للفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004 |
| Au cours de la période considérée, le Bureau des Nations Unies au Burundi prévoit d'exécuter un certain nombre de produits relatifs à l'appui, qui sont présentés au chapitre II du présent rapport. | UN | ومن المزمع أن تحقق عملية الأمم المتحدة في بوروندي خلال فترة الميزانية عددا من نواتج الدعم يرد بيانها في الفرع الثاني من هذا التقرير. |
| Les produits standard au titre de l'appui ainsi que les produits propres à la mission, spécialisés ou non standard, sont présentés dans les tableaux 3 et 4, qui présentent les données comparatives de deux exercices. | UN | وترد في الجدولين 3 و 4 نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية أو المتخصصة المتعلقة بالبعثة لتجسد فترتين مقارنتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 