| Inde: Mme Nutan Kapoor Mahawar, Première Secrétaire à la Mission permanente | UN | - الهند، السيدة نوتان كابور ماهاوار، سكرتيرة أولى، البعثة الدائمة |
| - Inde : Mme Nutan Kapoor Mahawar, Première Secrétaire à la Mission permanente | UN | - الهند، السيدة نوتان كابور ماهاوار، سكرتيرة أولى، البعثة الدائمة |
| M. Nutan THAPALIA | UN | السيد نوتان ثاباليا |
| M. Nutan THAPALIA | UN | السيد نوتان ثاباليا |
| M. Masood Khan*, Mme Tehmina Janjua, M. Muneer Ahmad, M. Aftab Khokher, M. Mansoor Ahmad Khan, M. Rizwan Saeed Sheikh, M. Faisal Niaz Tirmizi. | UN | ردي، السيد أنوبام راي، السيد فيجاي كومار تريفيدي، السيد براشنت بيزي، السيد مونو مهاوار، السيدة نوتان مهاوار، السيد كارتيك باندي، السيد س. |
| Nutan s'est dépêchée et a fait tout ce qu'il vient de dire. | Open Subtitles | (نوتان) تركض في داخل وتفعل كل الاشياء التي قالها |
| L'accusé, le Dr Ramesh Tandon et le Dr Nutan Tandon | Open Subtitles | المتهمين الدكتور (راميش تاندون) والدكتورة (نوتان تاندون) |
| M. Swashpawan Singh*, M. Mohinder Grover**, M. Manjeev Puri, M. Rajiv Chander, M. Indra Mani Pandey, M. Kumaresan Ilango, M. Vijay Kumar Trivedi, M. Munu Mahawar, Mme Nutan Mahawar, M. Armstrong Changsan, Mme Suja K. Menon. | UN | السيد سواشباوان سينغ*، السيد موهيندر غروفر**، السيد مانجيف بوري، السيد رجيف تشاندر، السيد إندرا ماني باندي، السيد كوماريسان إلانغو، السيد فيجاي كومار تريفيدي، السيد مونو مهاوار، السيدة نوتان مهاوار، السيد آرمسترونغ تشانغسان، السيدة سوجا ك. مينون. |
| Il s'agit de M. Mahmoud Samir Ahmed (Égypte), de M. Paul Hunt (NouvelleZélande), de M. Nutan Thapalia (Népal) et de M. Javier Wimer Zambrano (Mexique), qui ont tous apporté une très précieuse contribution aux travaux du Comité. | UN | وهم السيد محمود سمير أحمد (مصر)، والسيد بول هنت (نيوزيلندا)، والسيد نوتان ثاباليا (نيبال)، والسيد خافيير فيمر زامبرانو (المكسيك)، الذين أسهموا جميعهم إسهاماً ملحوظاً في عمل اللجنة. |
| Nutan avait appelé Khempal le matin. | Open Subtitles | (نوتان) اتصلت بـ(كيمبال) في الصباح |
| Nutan Thapalia (Népal) | UN | نوتان ثاباليا (نيبال) |
| Nutan Thapalia (Népal) | UN | نوتان ثاباليا (نيبال) |
| Nutan Thapalia (Népal) | UN | نوتان ثاباليا (نيبال) |
| Nutan Thapalia (Népal) | UN | نوتان ثا باليا )نيبال( |
| Nutan Thapalia (Népal) 1998 | UN | نوتان ثا باليا )نيبال( |
| Nutan Thapalia (Népal) | UN | نوتان ثاباليا )نيبال( |
| Nutan Thapalia (Népal) 1998 | UN | نوتان ثا باليا )نيبال( |
| Nutan Thapalia (Népal) 1998 | UN | نوتان ثاباليه )نيبال( |
| Nutan Thapalia (Népal) | UN | نوتان ثاباليه )نيبال( |
| Mme Tehmina Janjua*, M. Mazhar Iqbal, M. Aftab Khokher, M. Miran Ahmed Siddiqui, M. Marghoob Salem Butt, M. Seyed Ali Gillani, M. Ahmar Ismail, M. Arzoo Syeddah, M. Waqas Ali Saqib | UN | الهند السيد سواشباوان سينغ، السيد موهندر غروفر، السيد راجيف شاندر، السيد فيجاي كومار تريفيدي، السيد كوماريسان إيلانغو، السيد س. راميش، السيد مونو ماهاوار، السيدة نوتان ماهاوار. |
| M. Masood Khana, Mme Tehmina Janjuab, M. Mazhar Iqbal, M. Aftab Khokher, M. Marghoob Saleem Butt, M. Imran Ahmed Siddiqui, M. Syed Ali Asad Gillani, M. Ahmar Ismail, M. Arzoo Syeddah, M. Mansoor Ahmed, M. Bilal Hayee | UN | باتنايك، السيد فيجاي كومار تريفيدي، السيد أشيش كوندرا، السيد مونو ماهاوار، السيد نوتان ماهاوار، السيد ر. ماساكوي، السيدة باراميتا تريباتي، السيدة راشيتا بانداري، السيدة أرونا شارما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 