"نوشيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Noche

Depuis août dernier, on vivait et opérait à l'hotel Bella Noche sur l'avenue Juarez.
منذ شهر آب الماضي كنا نعيش و نعمل "في فندق يدعى "بيا نوشيه" على شارع "أفينيدا خواريز

Les Mala Noche l'utilisent pour préparer leurs drogues.
هذا ما إستخدمه (مالا نوشيه) لطهي مخدّراتهم *الليلة السيئة*

Ils y ont trouvé à l'intérieur un laboratoire de drogue, prêt à être utilisé par le gang des Mala Noche.
ما وجدوه بالداخل كان معمل مخدّرات جاهز بالكامل، "يُعتقد بأنّه إشتغل بواسطة العصابة المعروفة بأسم (مالا نوشيه)"

C'est le quatrième démantèlement majeur contre la Mala Noche en un mois.
هذا رابع إعتقال كبير ضد (مالا نوشيه) هذا الشهر

Susan, on revient avec d'autres détails sur l'histoire Mala Noche.
عُد خلف الخط حسنٌ، (سوزن)، سنعود مع أيّ مزيد من التفاصيل عن قصة (مالا نوشيه)

Je veux la liste des membres de la Noche tout de suite !
-أنا أعمل عليها أريد تلك القائمة للاعبي (نوشيه) في يدي الآن!

La raison pour laquelle on a pu atteindre la Mala Noche est qu'on a été rencardé.
السبب إنّنا كنّا ناجحين جدّاً في ضرب (مالا نوشيه) هو أنّنا نحصل على مكالمات من خط معلومات سرّية

Une balance dans la Mala Noche, c'est inhabituel.
ذلك غير عادي جدّاً لـ(مالا نوشيه) أن يكون لديّهم واشي

Oui, pour la Mala Noche.
أنا أُدير شركة إستشارية مالية --نعم، تُدير (مالا نوشيه)

Felix, entre vos lunettes et votre carte de membre à vie de la Mala Noche, je crois que c'est vous qui conduisiez quand le procureur a été tué.
أتعرف، (فيليكس)، بين النظارة، وبطاقة عضويتك الدائمة لعصابة (مالا نوشيه)، يقودني للإعتقاد أنّك كُنت تقود السيارة

Deux morts par Mala Noche en un jour.
لديّنا ضربتين لـ(مالا نوشيه) في يوم واحد

Mais c'est pas les trucs habituels de la Mala Noche.
لكن هذا ليس الأسلوب الذي يُعرف به (مالا نوشيه)

Nos sources disent que la menace émane du gang Mala Noche.
"المصادر تُخبرنا أن التهديد جاء من" "العصابة المعروفة بـ(مالا نوشيه)"

L'indic a dit que la Mala Noche voulait que tous sachent que Miami est à eux.
الواشي قال أن (مالا نوشيه) أراد كُلّ شخص جاء إلى هنا ليعرف أنّهم يملكون "ميامي"

Mala Noche prépare un coup plus gros que jamais.
"مالا نوشيه) يُخطط) لشيء أكبر من ذي قبل"

Ressors les dossiers sur les membres de Mala Noche qui ont des fils.
إسحبي ملفات فرقة القوة لأعضاء (مالا نوشيه) مع أبنائهم

Mala Noche prépare un coup plus gros que jamais.
"مالا نوشيه) يُخطط لشيء) أكبر من ذي قبل"

Bella Noche. Compris.
بيا نوشيه" فهمت ذلك"

Hôtel Bella Noche.
"فندق "بيا نوشيه

Bella Noche, bien sûr.
في "بيا نوشيه"،حقاً