"نوع هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• genre de
• genre d'
• type de
• sorte de
• est quel
• genre est-ce
• est-ce que c'est que ce

Quel genre de choix est ce pour un parent ?
ما نوع هذا الاختيار الذي يعرض على ام لتفعله ؟

- Laisse-moi mener, je suis plus vieille. - D'accord. Quel genre de...
دعوني أقود الأخت الكبيرة حسناً نوع هذا اللعنة

Je ne sais pas de quel genre de rats tu parles.
أشعر بالأرتباك ،ما هو نوع هذا الفأر الذى نتحدث عنه ، يارئيس.

Quel genre d'endroit est-ce, là où les gamins disent à leurs ainés ce qu'ils doivent faire?
ما نوع هذا المكان حيثُ يتأمَّرُ الأطفال على الشيوخ ؟

Et quel genre d'endroit est-ce, là où les enfants n'obéissent pas à leurs parents?
أقصد ، ما نوع هذا المكان ؟ حيث لا يُطيع الأطفال أباءهم ؟

La réduction prévue lorsque les agents sont logés gratuitement est applicable quel que soit le type de logement assuré.
ويسري التخفيض في حالة السكن المجاني بصرف النظر عن نوع هذا السكن.

- à l'attaque de drone de ce matin. - Quel genre de lien ?
بهجوم الطائرات الآلية صباح هذا اليوم ما نوع هذا الربط؟

je ne sais pas quel genre de travail c'est, maitre.
لا أعرف ما نوع هذا العالم , ياسيد

Quel genre de malade s'en prend... à de gentilles ménagères qui veulent juste acheter du Tupperware ?
ماهو نوع هذا المختل الذي يقتل تلك السيديات اللطيفات تبحث فقط لشراء بعض العلب البلاستيكية؟

- qui ai tout arrangé. - Quel genre de foutu
ما نوع هذا العرض الغريب بحق الجحيم ؟

Quel genre de lâche nierait qui il est ?
ما نوع هذا الجبان الذي يرفض أن يعلن عن نفسه؟

Quel genre de personne te laisse t'investir dans une relation condamnée d'avance ?
أعني،أى نوع هذا الذى يسمح لك أن تصبحى متشابكة عاطفيا متى تعرفون أنه ليس هناك طريق للتقدم؟

Devinez quel genre de papier ?
هل من احد يريد توقع نوع هذا الورق ؟

Quel genre de chose ?
ما نوع هذا الشئ؟

Quel genre de relique ?
ما نوع هذا الأثر؟

Quel genre de con de troll sera assez désespéré pour te mettre le grappin dessus ?
إذا , ما نوع هذا الأسف... الذي سيُثير الكفاح معك ؟

Quel genre d'homme se tourne les pouces pendant que sa femme travaille ?
أعني, ما نوع هذا الرجل الذي سوف يجلس في رداء الحمّام طوال اليوم يلعب في أنفة بينما زوجتة تذهب الى العمل؟

- Quel genre d'arme ?
ما نوع هذا السلاح؟

Le Comité a demandé des précisions sur ce type de systèmes et sur leur coût, mais n'a obtenu aucun renseignement clair et précis sur la question.
وقد استفسرت اللجنة عن نوع هذا النظام وتكلفته؛ بيد أنه لم تتوفر لها أي معلومات واضحة ومحددة.

Quelle sorte de vidéo ?
ما نوع هذا المقطع؟

C'est quel style, ça ?
ماذا يطلقون علي نوع هذا البيت ؟

Qu'est-ce que c'est que ce pays?
ما هو نوع هذا البلد هو على أية حال؟