"نوغروهو ويسنومورتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nugroho Wisnumurti
• Hanqin Xue
• Wisnumurti Nugroho

La session a été ouverte par M. Nugroho Wisnumurti, Président de la Commission à sa soixante-deuxième session.
وافتتح الدورة السيد نوغروهو ويسنومورتي رئيس اللجنة في دورتها الثانية والستين.

Je tiens à déclarer que, dans cet exposé, la position de la Bolivie est parfaitement reflétée, ce dont je remercie particulièrement l'Ambassadeur Nugroho Wisnumurti.
وسيتضــح موقف بوليفيا في البيان الذي سيدلي بـــه، وأود أن أعـــرب عـــن شكرنـــا الخـــاص للسفيـر نوغروهو ويسنومورتي على ذلك.

L'Ambassadeur Nugroho Wisnumurti est l'auteur de nombreux articles sur le droit international, notamment sur le droit de la mer, les droits de l'homme et les questions de désarmement, ainsi que sur les affaires internationales, qui ont été publiés dans des revues nationales et internationales.
وقد كتب السفير نوغروهو ويسنومورتي مقالات عن القانون الدولي، بما في ذلك قانون البحار وقانون حقوق الإنسان وشؤون نزع السلاح، والشؤون الدولية، نُشرت في مجالات وطنية ودولية.

411. La Commission a décidé qu'elle serait représentée à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale par son Président, M. Nugroho Wisnumurti.
411- قرَّرت اللجنة أن يمثلها رئيسها السيد نوغروهو ويسنومورتي في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

En 1995, le Président était M. Nugroho Wisnumurti (Indonésie), les deux vice-présidents ayant été désignés, respectivement, par la délégation du Botswana et par la délégation italienne.
وفي عام ١٩٩٥، كان أعضاء المكتب هم السيد نوغروهو ويسنومورتي )اندونيسيا( رئيسا، في حين كان نائبا الرئيس من وفدي بوتسوانا وايطاليا.

Elle était composée de MM. Li Zhaoxing (Chine), Karel Kovanda (République tchèque), Gerhard Henze (Allemagne), Julio Rendon Barnica (Honduras), Nugroho Wisnumurti (Indonésie) et Karl F. Inderfurth (États-Unis d'Amérique).
وضمت السيد جيرارد هينز )ألمانيا(، وسعادة السيد نوغروهو ويسنومورتي )اندونيسيا(، وسعادة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، وسعادة السيد لي زاوشينغ )الصين(، والسيد كارل ف.

Pour 1995, le bureau était composé de S. E. M. Nugroho Wisnumurti (Indonésie) comme président ainsi que du Botswana et de l'Italie comme vice-présidents; il a gardé la même composition pour 1996.
وفي عام ١٩٩٥، كان المكتب يتألف من سعادة السيد نوغروهو ويسنومورتي )إندونيسيا( رئيسا، ووفر وفدا إيطاليا وبوتسوانا نائبي الرئيس؛ وفي عام ١٩٩٦، ظل تشكيل المكتب كما هو.

Président: Mme Hanqin Xue (Chine) et M. Nugroho Wisnumurti (Indonésie)
الرئيس: السيدة هانكين شه (الصين) والسيد نوغروهو ويسنومورتي (إندونيسيا)()

M. Nugroho Wisnumurti (Indonésie) 135
السيد نوغروهو ويسنومورتي (إندونيسيا) 135

M. Nugroho Wisnumurti (Indonésie)
السيد نوغروهو ويسنومورتي (إندونيسيا)

Nugroho Wisnumurti (Indonésie)
نوغروهو ويسنومورتي (إندونيسيا)

Pour 1996, le Bureau du Comité est composé de S. E. M. Nugroho Wisnumurti (Indonésie) comme Président ainsi que du Botswana et de l'Italie comme Vice-Présidents.
وفي عام ١٩٩٦ تألف مكتب اللجنة من سعادة السيد نوغروهو ويسنومورتي )إندونيسيا( رئيسا، ووفر وفدا إيطاليا وبوتسوانا نائبي الرئيس.

L'Ambassadeur Wisnumurti Nugroho est un diplomate chevronné et un expert en droit international qui possède une vaste expérience de la rédaction juridique et de la négociation de traités et d'accords bilatéraux, régionaux et internationaux.
السفير نوغروهو ويسنومورتي دبلوماسي مخضرم وخبير في القانون الدولي لديه تجارب واسعة النطاق في الصياغة القانونية وفي التفاوض على المعاهدات والاتفاقات الثنائية والإقليمية والدولية.