"نوفاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Novak
• Nowak
• Novack
• Kovac
• Despouy

Ce qui donnerait un mobile à Madrid pour tuer Novak.
ومن شأنها أن تعطي مدريد الدافع لقتل نوفاك

J'ai réussi. Barbara Novak, L'amour, non merci ! , est amoureuse.
حَصلتُ على باربرة يسقط الحبِّ نوفاك وأوقعتها في الحبّ

Aimer Barbara Novak... a fait de moi un autre homme.
الوَقْوع في حبّ باربرة نوفاك جَعلَني رجل جديد

Dispositif spécial pour l'examen M. Manfred Nowak Expert
العمليـة الخاصـة التــي تتنـاول السيد مانفريد نوفاك خبير

et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, Manfred Nowak*
أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، مانفريد نوفاك*

Aimer B. Novak a fait de moi un autre homme
الوقوع في حبّ باربرة نوفاك جَعلَني رجل جديد

A cet égard, le Président du Groupe de travail a désigné M. Manfred Novak représentant du Groupe de travail.
وفي هذا الصدد، قام رئيس الفريق العامل بتعيين السيد مانفريد نوفاك ممثلا للفريق العامل.

M. Novak a fait valoir que cette mesure a eu un effet quelque peu négatif s'agissant des condamnations d'auteurs de cette infraction et des peines prononcées.
بيد أن البروفيسور نوفاك ذهب إلى أن هذا التدبير قام بدور المُثني عن إدانة المجرمين وفرض العقوبات.

M. Novak Kondic, Secrétaire général, Association des expertscomptables et commissaires aux comptes (Serbie)
السيد نوفاك كونديتش، الأمين العام لرابطة المحاسبين ومراجعي الحسابات، صربيا

Je viens de la voir... dans la buanderie avec Novak.
.. لقدشاهدتهاللتوفي. في المغسلة مع نوفاك

J'ai vu Jake tué James Novak et Vanessa Chandler et Shelby Moss.
رأيت جيك يقتل جيمس نوفاك وفينيسا تشاندلر وفيكي موس

Dites à James Novak que les questions sur mes jambes ou mon activité physique franchissent la ligne rouge.
أخبري جايمس نوفاك أن أي سؤال عن ساقيّ أو تماريني الرياضية غير مقبول على الإطلاق

madame la députée Marcus est accueillie par James Novak pour sa première interview en prime time depuis qu'elle est sous les feux de la rampe de la primaire démocrate de cette année.
تجلس حضرة النائبة مع جايمس نوفاك في أول مقابلة لها في وقت الذروة منذ أن بزغ نجمها

James Novak ne va rien dire, Sally.
لقد خنتني جايمس نوفاك لن يقول أي شيء يا سالي

Le James Novak qui a écrit un tout petit article à succès dans ce tout petit journal dont personne n'a jamais entendu parler ?
نوفاك الذي كتب ذلك المقال الصغير في تلك الصحيفة الصغيرة التي لا يقرأها أحد؟

M. le Président, James Novak était un fonctionnaire dévoué.
سيدي الرئيس. جايمس نوفاك كان وطنيا مخلصا

Pas seulement pour James Novak, mais pour chaque citoyen de cette grande nation.
ليس فقط لأجل جايمس نوفاك بل لأجل كل مواطن أمريكي

Torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants: rapport présenté par le Rapporteur spécial, M. Manfred Nowak
التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة: تقرير المقرر الخاص، السيد مانفريد نوفاك

J'ai eu le privilège de rencontrer Jan Nowak dans son appartement de Varsovie voilà seulement trois mois.
وكان لي شرف مقابلة جان نوفاك في شقته في وارسو منذ ثلاثة أشهر فقط.

Rapport du Rapporteur spécial sur la question de la torture, M. Manfred Nowak
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، السيد مانفريد نوفاك

Dispositif spécial concernant M. Manfred Nowak Expert
المفقودين في يوغوسلافيا السابقة السيد مانفريد نوفاك

La femme de Mr Novack a accouché prématurément hier soir.
ذهبت زوجة السيد نوفاك للولادة المبكرة الليلة الماضية

Maintenant, Mr Kovac a atterri au point A
الان سيد نوفاك وقع في النقطة أ

49. À la même séance, M. Despouy, M. Nowak et Mme Zerrougui ont répondu aux questions posées et formulé leurs conclusions.
49- وفي الجلسة ذاتها، رد كل من السيد نوفاك والسيدة زروقي والسيد ديسبوي على الأسئلة المطروحة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.