"نوفوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Novoa

Je donne maintenant la parole au représentant de Cuba, l'ambassadeur Pérez Novoa.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل كوبا، السفير بيريز نوفوا.

Ce matin, nous avons écouté avec une satisfaction particulière la déclaration du représentant de Cuba, notre ami l'ambassadeur José Pérez Novoa.
وقد استمعنا بارتياح خاص هذا الصباح الى بيان ممثل كوبا الموقر، صديقنا السفير خوزيه بيريز نوفوا.

Laura Novoa (Chili). Présidente de PARTICIPA.
لورا نوفوا )شيلي( - رئيسة PARTICIPA.

M. PEREZ Novoa (Cuba) (traduit de l'espagnol) : Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir que de prendre la parole devant la Conférence sous votre présidence, car nous avons toujours entretenu avec vous des relations étroites et efficaces de coopération au sein de l'Organisation des Nations Unies.
السيد بيريز نوفوا )كوبا( )الكلمة مترجمة من اﻷسبانية(: السيد الرئيس، الزملاء الموقرين، من دواعي سروري أن أتحدث أمام هذا المؤتمر في وقت توليكم رئاسته، فلنا معكم علاقات تعاون وثيقة وفعالة داخل اﻷمم المتحدة.