"نوقفها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'arrêter
• on l'arrête

Donc on doit l'arrêter avant qu'il ne pénètre dans l'espace.
علينا ان نوقفها قبل ان تصل الى الفضاء الخارجي

Tu sais qu'on doit l'arrêter.
علينا أنْ نوقفها, أنتَ تعرف ذلك, أليس كذلك ؟

- J'espère. On doit l'arrêter.
أيّا كان الأمر الذي تمر به فعلينا أن نوقفها

Si quelqu'un est impliqué, on doit l'arrêter de suite.
اذا كان هناك شخص اخر متورط فى ذلك ، فيجب ان نوقفها الان.

A moins qu'on l'arrête, les glissements éclateront sur tout le pays, puis le monde.
ما لم نوقفها فستبدأ الحركات الزمنية بالحدوث في كافة أرجاء البلد ثم في كافة أرجاء العالم

On peut l'arrêter, il y a toujours un moyen.
نستطيع أن نوقفها عند حدّها. هناك دائماً حلّ.

On doit l'arrêter.
{\H000080FF\3cH000080FF\blur7}{\fnArabic Typesetting}علينا أن نوقفها

Elle va sûrement chez elle. On doit l'arrêter.
إنها متجهة إلى منزلها, علينا أن نوقفها

On se rapproche du ravissement. Nous devons l'arrêter.
إننا نتقرب من نشوة الطرب لابد أن نوقفها

Dis-moi comment l'arrêter, mon chéri.
أخبرني الآن كيف نوقفها يا حبيبي.

On doit l'arrêter.
علينا أن نوقفها

- On doit l'arrêter.
ــ علينا أن نوقفها.

Comment peut-on l'arrêter ?
كيف يمكن أن نوقفها ؟

On doit l'arrêter.
يجب أن نوقفها الآن.

On devrait l'arrêter.
هي , يجب ان نوقفها

...on pourrait peut-être comprendre comment l'arrêter.
ربما يمكننا معرفة كيف نوقفها

Comment on l'arrête Artie ?
كيف نوقفها يا آرتي؟

Il faut qu'on l'arrête à temps.
لا اهتم، يجب ان نوقفها

Il faut qu'on l'arrête à temps.
لا آبه، يجب أن نوقفها