"نوقفهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les arrêter
• empêcher
• on les arrête
• nous les arrêtions
• les stopper

- ll faut les arrêter. - Vous voulez les détruire.
نحتاج أن نعرف كيف نوقفهم تريدون أن تدمروهم

S'il travail avec des terroristes notre responsabilité ... est de les trouver et de les arrêter.
وإن كان يعمل مع الإرهابيين الأن واجبنا الأخلاقي الوحيد هو أن نعرف من هم وأين هم, وأن نوقفهم

Ils construisent un dénouement qu'on ne comprend toujours pas, et on a aucun moyen de les arrêter.
إنهم يرتبون لحركة نهائية مازلنا لا نعرفها ولا يمكن أن نوقفهم

Karan dit que nous ne pouvons pas les empêcher de construire un centre commercial ici.
كاران يقول بأنّنا لا نستطيع ان نوقفهم من بناء مركز التسوّق هنا

Au moins on les arrête pour fournir de l'équipement à nos ennemis.
على الأقل نوقفهم من تزويد أعدائنا بالمعدات

Nous avons toutes les raisons de croire qu'ils agiront à nouveau, à moins que nous les arrêtions.
لدينا كل الأسباب، للإعتقاد أنهم سوف يتصرفون مرة أخرى، حتى نوقفهم

On n'a qu'à découvrir pourquoi ils veulent nous tuer et on pourra les arrêter.
جُل ما علينا فعله هو معرفة لماذا هؤلاء الرجال يريدون قتلنا ومن ثم نوقفهم.

Il y a des monstres partout, et avec cette technologie, on peut les arrêter.
حسنًا، هناكَ وحوش في كل مكان و بهذه التكنولوجيا يمكننا أن نوقفهم

Nous devons mieux comprendre leurs pouvoirs, et précisément comment les arrêter au cas où cela deviendrait nécessaire.
علينا أن نفهم أكثر حول قواهم، وخصوصا كيف نوقفهم في حالة استدعت الضرورة ذلك.

Mais nous ne savons pas comment les arrêter, où ils vont le lancer, ou quelle cible est visée.
لكننا لا نعلم كيف نوقفهم لا نعلم اين الاطلاق ولا مكان الهدف

Ils montent. Je devrais les arrêter?
أوه ،لا ، هم يصعدون إلى الأعلى ألا يجب أن نوقفهم ؟

Il faut les arrêter s'ils éludent la question.
يجب علينا أن نوقفهم,حينما لايجيبون السؤال.

Poirot n'est pas mort pour rien. On doit les arrêter.
لايجب ان نجعل موت يوارو يضيع سدى يجب ان نوقفهم

Quoi que préparent les métamorphes, nous devons les arrêter.
مهما كانت نيّة هؤلاء المتحوّلين فعلينا أن نوقفهم

Tant que les gars jouent leur hockey et restent concentrés, rien ne peut les arrêter.
طالما هؤلاء الأشخاص يلعبون هوكي الديجير و يستمرون بالتركيز على اللعبة لن نوقفهم

On a raté une fois avec ses parents, il faut les arrêter avant qu'ils tuent.
أوه ، لقد حالفنا الحظ مع أهلها من قبل . لكن يجب أن نوقفهم قبل أن يقتلوا بريء

- C'est vrai. Alors! On doit les arrêter, ou sortir, ou les deux.
حسناً، علينا أن نوقفهم أو نغادر او نفعل الأمرين

Alors il faut les arrêter. - Yaagh ! - Aaah !
إذا يجب أن نوقفهم ...أبي, ماذا ماذا يحدث آندو هاقد بدأنا الآن ها أنا آتي حصلت على البندقيه وبالطبع ذلك صعب

On doit sortir et les empêcher de se blesser les uns les autres.
علينا الخروج إلى هناك نوقفهم من أذية بعضهم

Nous devons les empêcher de le charger et d'analyser l'ADN.
حسنًا، علينا أن نوقفهم من إلقاء التّهم وفحص ذاك الحمض النّووي

Jusqu'à ce qu'on les arrête.
- حتّى نوقفهم -

Ils vont prendre le pouvoir à moins que nous les arrêtions.
سيسودون العالم ما لم نوقفهم

L'autre Elizabteh a été infectée par ces nanites et on a réussi à les stopper, d'une certaine façon.
أصبحَت إليزابيث الأخرى مُصَابةً بتلك الأشياءِ الصَغيرة من النينايت. ونحن فَهمنَا كَيفَ نوقفهم بطريقةٍ ما.