| La guerre faisait rage, lorsque le prince Noctis de Lucis vint en Tenebrae dans sa quête de guérison. | Open Subtitles | فيما وتيرة الحرب تتصاعد أتى "نوكتيس" أمير "لوسيس" إلى "تينيبرا" أملاً بالشفاء من إصابة أليمة |
| Le beau prince Noctis de Lucis et la jolie princesse Lunafreya de Tenebrae... | Open Subtitles | يجب على "نوكتيس" أمير "لوسيس" الوسيم و "لونافريا" أميرة "تينيبرا" الحسناء |
| Noctis et Lunafreya se verront loin d'Insomnia. | Open Subtitles | على الأمير "نوكتيس" والأميرة "لونافريا" أن يلتقيا بعيداً عن "إنسومنيا" |
| Vous n'avez pas pu voir votre Noctis. Votre utilité est autre. | Open Subtitles | يؤسفني ألا تري حبيبك "نوكتيس"، فوجودك هنا هو لهدف آخر |
| Oui. J'ai agi pour éloigner leur feu de Noctis. | Open Subtitles | نعم، لكنها الطريقة الوحيدة لإبعاد غضبهم عن "نوكتيس" |
| Le prince Noctis n'est pas là, si ? | Open Subtitles | الأمير "نوكتيس" ليس هنا، أليس كذلك؟ |
| Je vous en prie, où que soit Noctis, veillez sur lui. | Open Subtitles | أرجوك احفظ "نوكتيس" سالماً، أينما كان |
| Saluez pour moi le prince Noctis. | Open Subtitles | بلغي تحياتي إلى الأمير "نوكتيس" |
| Je porterai l'Anneau à Noctis. | Open Subtitles | سأسلم الخاتم إلى "نوكتيس" |
| Noctis s'y trouve. | Open Subtitles | ينتظركِ "نوكتيس" هناك |
| Vous voir heureuse, ainsi que Noctis. | Open Subtitles | أن تعيشا أنت و "نوكتيس" بهناء |
| Noctis ! | Open Subtitles | "نوكتيس!" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 