"نولان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nolan
• Nowlan

Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre ta conversation avec Nolan.
لم أستطع المساعده ولكني سمعت محادثتك مع نولان

Nolan m'a laissé un message, il a dit qu'elle allait bien.
نولان ترك لي رساله يقول بها بأنها على مايرام

Tu fais n'importe quoi qui trahi Nolan et je te finis.
أن تفعل أي شيء لخيانة نولان وسوف انتهي منك

Je n'ai peut-être pas cru que tu pousserais Nolan assez loin.
أعتقد بأنني لم أصـُـدق بأنكِ ضغطتي كثيراً على نولان

Nolan peut nous protéger parce qu'il connaît les règles du jeu.
نولان يستطيع حمايتـُـنا لأنه يعرف كيف يسير اللعبة هنا

Nolan, j'ai trouvé quelque chose que tu dois voir. Une autre lettre d'amour de l'IRS?
نولان, وجدت شيئ يجب أن تراه رسالة حب أخرى من محصلو الضرائب؟

Ceci était dû en grande partie à son personnel, dirigé avec compétence par Mme Nolan.
ويُعزى هذا في جانب كبير منه إلى موظفي الصندوق المتعدد الأطراف الذي تولت السيدة نولان قيادته باقتدار.

Je suis dans ton film de Nolan de merde depuis, genre, 10 minutes.
لقد كنت في فيلم نولان كربي لمدة، 20 دقيقة.

Nolan va de déclencher les alarmes et court-circuiter le réseau électrique.
نولان سيقوم بإطفاء الإنذارات وعمل إلتماس لشبكة الكهرباء

Nolan a dit qu'on devait rester calme, donc c'est ce qu'on va faire.
نولان قال بأن نجلس بتماسك لذا هذا ما سنفعله

Malgré le sarcasme de Nolan, oui, je me suis construit une vie bien plaisante.
سخرية نولان لا يمكن تحملها نعم, بنيت الحياة السعيده لنفسي

Nolan, on doit partir.
كانوا سيتقتلونا نولان نحن بحاجة إلى للمغادرة

Il y a beaucoup de corps et de sang, mais je n'ai pas vu Nolan.
هناك الكثير من الأجسام والدمّ، لكنّي لم أرى نولان.

J'ai entendu pour Nolan qui a tiré sur la Vice-Chancelière, et j'ai pensé qu'Amanda pouvait avoir besoin de mon aide.
سمعت عن إطلاق نار نولان وكيل الجامعة، وأنا فكّرت أماندا يمكن أن تستعمل مساعدتي.

Il a pris sur lui de sauver Nolan de leur ennemi commun.
أخذه على نفسه لإنقاذ نولان من عدونا المشترك.

-Detective Brown, je suis l'agent spécial Rose Nolan du FBI.
- اللاعب معك المحققة نولان من المباحث الفيدرالية

Mais il a essayé de se jouer de moi tout comme tu t'es joué de Nolan.
ولكنه حاول اللعب معي كما فعلتي أنتِ مع نولان

Parce que Nolan remuerait ciel et terre pour trouver le flic ripou qui a vu la scène de meurtre de ton père.
لأنه نولان قلب الأرض ومافيها ليعثر على الشرطي الذي إستجاب إلى مكان حادثة موت والدك

Nolan, nous avons toutes ces chambres vides au club.
نولان لدينا كل تلك الغرف الفارغه في النادي

Les secrets de Nolan Ross sont quelque part dans cette maison. Trouvez les.
أسرار نولان روس في مكان ما في ذلك المنزل

En réponse à une question posée à la précédente réunion de la Commission sur les dépenses effectuées au titre du plan-cadre d'équipement, Mme Nowlan (Bureau de la planification du programme, du budget et de la comptabilité) dit qu'un montant d'environ 19,7 millions de dollars, correspondant pour l'essentiel aux frais afférents à la préparation des documents de construction, a été dépensé depuis le début du mois de mai 2006.
66 - السيدة نولان (مكتب البرامج والميزانيات والحسابات): قالت ردا على سؤال طرح في الجلسة السابقة للجنة بشأن الاتفاق الحالي في إطار الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، إن ما تم إنفاقه منذ بداية أيار/مايو 2006 بلغ 19.7 مليون دولار.