"نوماً هنيئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dors bien
• Bonne nuit
• Dormez bien
• Fais de beaux rêves
• sommeil

Dors bien, soldat. On a une reconnaissance de forme.
نوماً هنيئاً , ايها الجندى لقد تعرفنا على الأنماط

Dors bien.
أتمنى لك نوماً هنيئاً وعميقاً.

Voilà, Dors bien.
ها نحن ذا. أتمنى لك نوماً هنيئاً.

Vous êtes tous bien au chaud dans vos lits douillets. Bonne nuit.
لا يزال الجميع نيام في أسرّتهم المريحة ، نوماً هنيئاً لكم

Bonne nuit, les garçons. Dormez bien.
ليلة طيّبة ، يا أولاد ، نوماً هنيئاً

Dormez bien.
أتمنى لكم نوماً هنيئاً يا أطفال.

Dors bien mon ange !
نوماً هنيئاً يا ملاكي

Dors bien, mon gars.
تصبح على خير يا صاحبي نوماً هنيئاً

Dors bien, petit.
نوماً هنيئاً يا بني

Dors bien, ma chère.
نوماً هنيئاً يا عزيزتي

Dors bien, grand-frère
نوماً هنيئاً أخى الكبير

Dors bien, mon pote.
نوماً هنيئاً يا رفيقي -ماذا حدث له ؟

Dors bien, monkey.
97 نوماً هنيئاً يا قردة.

Dors bien, l'Amérique.
نوماً هنيئاً يا (أمريكا). {\pos(190,210)}

Bonne nuit, fillette... cherche pas la petite bête.
حسناً، اعذريني، نوماً هنيئاً لا تدعي حشرات الفراش...

Bonne nuit, chérie
نوماً هنيئاً يا حلوتي

Bien, Bonne nuit.
حسنٌ، نوماً هنيئاً

Je te dis au revoir et Bonne nuit
أنشودة نوماً هنيئاً

En attendant, Dormez bien.
أما الآن، نوماً هنيئاً لكم

Fais de beaux rêves, connard.
نوماً هنيئاً أيها الوغد.

Ce n'est pas un sommeil agréable.
ليس نوماً هنيئاً.