| Directeur, agents, malgré ce que disent les médias, l'incident d'aujourd'hui à bord de l'USS Niagara n'était pas q'un simple incendie accidentel. | Open Subtitles | حضرة المدير أيها العملاء بالرغم من تقارير الإعلام فإن الحادث الذي حدث اليوم على متن المُقاتلة نياجرا |
| Si internet est un tuyau d'arrosage, ce livre c'est les chutes du Niagara, expédiant les pensées les plus profondes de l'univers à travers tes orbites. | Open Subtitles | إذا كان الإنترنت عبارة عن خرطوم مياه فهذا الكتاب هو شلالات نياجرا يفجر أعمق أفكار الكون |
| Mais certaines choses comme être suspendus au-dessus des chutes du Niagara dans un carcan, à 20 degrés en dessous de zéro, ça attire l'attention. | Open Subtitles | ولكن بالنسبة للتعلق فوق شلالات نياجرا وأنت مقيّد |
| C'est tout l'intérêt d'aller aux chutes du Niagara... | Open Subtitles | هذا هو الهدف لنا من الذهاب إلى شلالات نياجرا |
| Prélèvement bancaire, chapelle, chutes du Niagara. | Open Subtitles | بطاقة السحب الآلي كشك الزواج , شلالات نياجرا |
| L'USS Niagara menait un exercice de routine à 200 miles au large des côtes du Maryland-- quand un incendie s'est déclaré dans la cuisine du bateau. | Open Subtitles | المُقاتله الحربيه نياجرا كانت تُجري تدريبات إعتيادية على بُعد 200 ميل من شاطئ ميرلاند |
| Euh... 2 prisonniers se sont échappés du Niagara à bord d'un bateau semi-rigide. | Open Subtitles | من المُعتقد أن إثنان من السجناء قد فروا من على متن المقاتلة نياجرا و ركبوا على قارب قابل للنفخ |
| 42 ans, canadien et un des seuls prisonniers à bord du Niagara qui n'a aucun lien avec la Confrérie du Doute. | Open Subtitles | 42عامًا،كندي،و أحد السجناء على متن المقاتلة نياجرا ليس له أي صلة بأخوية الشك |
| On sait qu'il était sur le Niagara quand l'incendie s'est déclaré. | Open Subtitles | حسنٌ،نحن نعلم أنه كان على متن نياجرا عندما شب الحريق |
| Quand on a voyagé autant que moi, n'avoir pas vu les chutes du Niagara semble anodin. | Open Subtitles | و عندما تسافر بالقدر الذى قمت به فستجد أن شلالات نياجرا ليست أمرا هاما |
| Sois à Niagara Falls dans une heure. La Demoiselle des Brumes ? C'est toujours en direct. | Open Subtitles | اريد ان تكون فى شلالات نياجرا خلال ساعه السحب الجاريه دائما تحيا |
| Bruce Nolan se trouve à Niagara Falls, mais avant de passer en direct à Bruce, nous avons une annonce à faire. | Open Subtitles | بروس نولان فى شلالات نياجرا لكن قبل ان ننتقل الى بروس لدينا اعلان |
| - Maintenant nous allons en direct à ce loufoque de Bruce Nolan qui se trouve à Niagara Falls. | Open Subtitles | الأن هيا ننتقل مباشره الى ذلك السخيف بروس نولان فى شلالات نياجرا |
| L'appel venait des chutes du Niagara. | Open Subtitles | تم القيام بهذه المكالمه من شلالات نياجرا |
| Après, tu ramènes tes fesses et on fonce aux chutes du Niagara. | Open Subtitles | وتعود الى تلك السيارة ونعود باقصى سرعة الى شلالات نياجرا |
| J'habite au 620, Niagara Street, à Alexandria. | Open Subtitles | أقطن في مخرج 620 من شارع نياجرا في الاسكندرية |
| On peut aller aux chutes du Niagara ou aux îles Fidji ? | Open Subtitles | ماذا هل نستطيع الذهاب الي شلالات نياجرا او فيجى، هل تريد الذهاب الي فيجى؟ |
| Après le sex club ? On devrait aller au casino à Niagara. | Open Subtitles | بعد نادي الجنس ، يتعين ان نذهب بكل تأكيد الى الكازينو في نياجرا |
| A partir d'une goutte d'eau un logicien peut déduire la possibilité de l'Atlantique ou du Niagara sans jamais avoir vu ni entendu parler de l'un ou de l'autre. | Open Subtitles | كأنه سيصب في المحيط الأطلسي أو في نياجرا بدون أن يرى أو سمع عن واحد آخر لقد أسقطت قطرة الماء |
| - T'as déjà vu les chutes du Niagara ? | Open Subtitles | هل رأيت شـلالات نياجرا لا لم أرها ، هل رأيت شـلالات نياجرا |
| Oui, mais j'y suis déjà allé. | Open Subtitles | شلالات نياجرا" مكان تقليدي لقضاء شهر العسل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 